stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, Latijn » Interpretatie van akte ter quitinge

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Gaarne weer hulp bij het interpreteren van de laatste zin van deze akte;

RAWB Etten R 285, f. 20, 13-05-1512

Jan Roel Meus als Heilich Geest meester tot Breda kent vercocht te hebben Clais Heyn Neven alsulken drie gemeten landts als hi met opwinningen recht op gewonnen hadde, gelegen opten Braemberch, oost: aen Cornelis Giel Maechs, half de heyningen, zuid: aen Cornelis en meer andren, west: aen Digne Roelants, noord: aen Clays Heyn Neven met heelder heyningen. Vri met de helft van V st. en herenchyns en metten helft van XII gld. Joos de Bien ter quitinge XV en medepandt vanden wederdeel. Gevest die predicto, presentibus prescripti.

Het gaat mij om de zin: Joos de Bien ter quitinge XV en medepandt vanden wederdeel. Natuurlijk heb ik het Midden Ned. Woordenboek gekeken maar waarschijnlijk is het een 'standaard' zin met een vaste betekenis. Bedankt voor de hulp. Aad

.

A. Neeven







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!