stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, Latijn » Voornaam vader en achternaam moeder van Ludovicus Cardinals

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.


Profiel afbeelding

Graag  uw medewerking voor het traceren van de juiste (voor)naam van de ouders in onderstaande tekst uit het doopregister Meerssen.

3 febr (1704) 

Doop Ludovicus  zoon van      ......?.  Cardinals

en

Maria   .......... ?

Alvast  MERCI!

 

jo pluymakers

Henrici - Beckers

G.Karssenberg

Jan Clavaux

En zouden in dat "handige hulpje" de moeders Maria Beckers, Schepers en "Swelsen" dan identiek zijn?

G.Karssenberg

Deels, denk ik.

In Maastricht worden tussen 1696 en 1716 een heleboel kinderen van Henricus en Maria Schepers gedoopt,
en qua tijd passen die keurig tussen de in Meerssen gedoopte kinderen van 1704-1717.

Jan Clavaux


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9C4-823W                                                                                                                                                             plaats een afbeelding

Niet uit te sluiten valt dat er Beckens staat.

Pauwel

In het "handig hulpje" wordt Henricus Cardinals met als echtgenote Maria Beckers vermeld met drie kinderen:

 Ludovicus 03.02.1704,   Helena  17.05.1705  en   Dorothea  21.10.1706

De laatste twee staan in de inschrijving in het r.-k. doopregister Meerssen echter vermeld met als moeder:  Maria, zonder achternaam !

jo pluymakers

Ondanks "handige hulpjes", moet je natuurlijk altijd de originele inschrijvingen bekijken.

Ik ben blij, dat u iemand bent, die dat doet! Doei!

Jan Clavaux


 

Dank voor de reacties.

Inderdaad de "Maastrichtse" Henricus  en Maria Schepers, trouwdatum 08.05.1695 St.-Catharinakerk Maastricht,  zullen identiek zijn aan het gelijknamige echtpaar uit Meerssen.

Het echtpaar Cardinaals-Swelsen lijkt mij niet identiek.

Rest:

Henricus Cardinals met Maria Beckers (Beckens) met in ieder geval één kind, zoon Ludovicus, gedoopt 03.02.1704 te Meerssen.

Ik vind niets over een in die tijd passende Maria Beckers (Beckens) die getrouwd zou zijn met ene Henricus Cardinals. Zou Beckers(Beckens) een onjuiste naamsvermelding kunnen zijn? Kwam dit vaker voor?

Daarnaast hebben we nog de twee bovengenoemde  meisjes zonder vermelding achternaam van de moeder:

-  Helena, gedoopt Meerssen 17.05.1705

-  Dorothea, gedoopt Meerssen 21.10.1706

Gezien de chronologische volgorde van geboorten kunnen alle kinderen van Henricus als moeder hebben:  Maria Schepers.

Is dit aannemelijk?

Jo

jo pluymakers







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!