stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » wie kan deze akte voor mij lezen?

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

http://archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=140361&lot_num=1&img_num=143

Ik heb toch nog een lastig vraagstuk. Links onderaan deze bladzijde staat volgens mij ook iets vermeld over Pierre Gesquiere en een doop van een kind Jacques, dat al 14 maanden is ofzo?

Datum is mei 1623 en ook in Halluin.

Paula U.

Je link werkt niet, leidt i.i.g. niet naar de gewenste pagina.
http://archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=140361&lot_num=1&img_num=1

Kun je even de pagina van de betr. scan opgeven? Bijvoorbeeld Pagina 143/531. En om de hoeveelste mei gaat het?

Pauwel

Gaat het om deze tekst?

Pagina 143/531

Pauwel

Dank Pauwel, ja, deze tekst bedoel ik.

Paula U.

In Frankrijk leest men de naam als (Pieter) Hacquie. Ik las dat zelf ook, al was ik niet zeker van de tweede letter.
Misschien staat er een accent aigu op de -e. Achter de naam staat een opmerking tussen haakjes.
(die den vader is bij presumptiën van dessel[f]s kindt)

http://douketi.free.fr/index2.html     

http://douketi.free.fr/

bijgesteld 11:31

Pauwel

Dank!!

Paula U.

De naam – als ie al goed gespeld is – komt niet vaak voor. Google geeft althans weinig treffers.

https://www.geneanet.org/search/?name=HACQUIE&country=FRA&ressource=arbre

Wellicht gaat het om de naam Hacquier. (= Haucquier?)

bijgesteld 11:27

Pauwel

Waarschijnlijk wel. De naam Gecquiere wordt ook op veel verschillende manieren geschreven en als je dan ook nog op voornaam Nicaise zoekt, dan wordt het helemaal lastig. In Nederland is het vermoedelijk Klaas Gekier geworden. Dank, Pauwel, weer voor het meedenken.

Paula U.

Graag gedaan weer!
Groet, Pauwel

Pauwel

In Nederland is het vermoedelijk Klaas Gekier geworden.

Of Casijn, Nicaas. (v. Lat. Nicasius)

Pauwel

Goed idee! Ben nu aan het zoeken via de linken die je hebt gegeven. Heb in ieder geval al het huwelijk gevonden van Pierre Ghesquiere en Marie Cateau!

Paula U.

Vond ook een Ignoise Ghesquiere.

Paula U.

Mooi zo!

Is de gezochte Nicaise in Nederland terechtgekomen?

Pauwel

Hij trouwt 17-12-1649 in leiden met Lijsbeth boeleyn. Afkomstig van Doornik, maar volgens mij een tussenstop op de vlucht. Er zijn nl zoveel linken via getuigen enzo, dat ik wel een beeld heb van zijn ouders en broers/zussen.

Paula U.


Via een amateur genealoog in Belgiƫ de namen van zijn vermoedelijke familie gekregen.

Paula U.




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!