stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » aankoop scheepstimmerwerf

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Beste lezer,

Een voorvader van mij heeft in 1799 een scheepstimmerwerf aangekocht. Ik heb alleen moeite het document (de notariële akte) te lezen.

Is er iemand die mij kan helpen met de transcriptie van het document? U doet mij daar een zeer groot plezier mee.

Het gaat om het volgende document:
http://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=radevan&af1=1&x=14&z=a#A09276000211

Met vriendelijke groet,
Robert Radevan.

Robert Radevan

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=radevan&af1=1&i2=2&p2=d&y2=1799&x=14&z=a
Klik op de afbeelding om deze te vergroten.

datum overdracht: 14-11-1799
verkoper: Pieter Baars
koper: Marcus Radevan
straatnaam: Vinkenbuurt
straatnaam in bron: Vinkenbuurt (NZ)
omschrijving: Scheepstimmerwerf met loods, einde; buiten de Raampoort
Archief van de Schepenen: kwijtscheldingsregisters
Transportakten voor 1811: NL-SAA-21718568

Pauwel

Het zal wel bekend zijn dat Marcus Radevan deze werf op 10.12.1806 weer verkoopt.

G.Karssenberg

  1       Wij ut s[upr]a
           dat voor ons gecompareerd is Pieter Baars die bij ordin[aris]
           quytsch[elding] sub d[at]o 16 september 1791 onder meerdere den eigen-
           dom bekomen heeft tot ’t natemeldene perceel
  5       en geliede hij comparant uit de hand verkogt te hebben, [en] alsnu
           op te dragen en quyt te sch[elden] aan Marcus Radevan een
           bleekveld, zijnde thans geappr[oprieer]d tot een scheepstimmerwerf,
           met de loots daarop staande, gelegen buyten de Raampoort
           aan ’t einde van de Vinkebuurt N.Z. ^zijnde stadsgrond^ en dat met zodanige
10       belenderen etc. als op f[oli]o 1 tot, zullende den koper zig verder
           in alles niets uitgesondert moeten reguleeren naer de keuren
           [en] conditiën waerop de gronden aldaer gelegen in huur zijn uit-
           gegeven
           en bekende hij comparant etc. als in laestvoorg[aend]e tot den einde.
15       In oirconden etc. den 14 november 1799, 't 5e V[rijheid] etc.1
           Get[eken]d: A[nthony] A[driaen] van der Marck, W[illem] IJ[sbrant] van Hamelsveld

1 etc. zal hier betekenen dat je voluit moet lezen 't 5e [jaar der Bataafse] V[rijheid]. (met dank aan Jan Clavaux)

Vgl. https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&i2=2&p2=p&d2=13&m2=11&y2=1799&e2=15&n2=11&z2=1799&x=14&z=a#A09276000209

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&i2=2&p2=p&d2=10&m2=11&y2=1799&e2=12&n2=11&z2=1799&x=14&z=a#A11210000090

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&v1=pieter&a1=baars&x=14&z=a#A23306000365
datum overdracht: 16-09-1791
verkoper: Ouwerog, Jannetje
koper: Baars, Pieter
straatnaam: Vinkenbuurt
straatnaam in bron: Vinkenbuurt
omschrijving: Huis, washuis en verdere opstal en getimmerte zijnde een blekerij met bleekveld, aan het einde buiten de Raampoort
Archief van de Schepenen: kwijtscheldingsregisters
Transportakten voor 1811: NL-SAA-21712933

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&v1=p*&a1=ba*rs&af1=1&i2=2&p2=p&y2=1790&z2=1810&x=14&z=a#A09276000073
atum overdracht: 31-10-1799
verkoper: Baars, Pieter
koper: Inneger, Jan
straatnaam: Vinkenbuurt
straatnaam in bron: Vinkenbuurt
omschrijving: Huis, washuis en opstal zijnde een blekerij, einde- ; buiten de Raampoort
Archief van de Schepenen: kwijtscheldingsregisters
Transportakten voor 1811: NL-SAA-21718200

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=radevan&x=14&z=a#A11649000139
datum overdracht: 10-12-1806
verkoper: Radevan, Marcus
koper: Grauw, Ferdinand
straatnaam: Buitensingel
straatnaam in bron: Buitensingel
omschrijving: Scheepstimmerwerf met loods, buiten de Raampoort aan het einde van de Vinkenbuurt NZ
Archief van de Schepenen: kwijtscheldingsregisters
Transportakten voor 1811: NL-SAA-21725012

Pauwel


Voor zover ik uit de tekst kan opmaken, betreft het niet de verkoop van de scheepstimmerwerf, maar van het daartoe behorende bleekveld.

  1       Wij ut s[upr]a
           dat voor ons gecompareerd is Pieter Baars die bij ordin[aris]
           quytsch[elding] sub d[at]o 16 september 1791 onder meerdere den eigen-
           dom bekomen heeft tot ’t natemeldene perceel
  5       en geliede hij comparant uit de hand verkogt te hebben, [en] alsnu
           op te dragen en quyt te sch[elden] aan Marcus Radevan een
           bleekveld, zijnde thans geappr[oprieer]d tot een scheepstimmerwerf,
           met de loots daarop staande, gelegen buyten de Raampoort
           aan ’t einde van de Vinkebuurt N.Z. ^zijnde stadsgrond^ en dat met zodanige
10       belenderen etc. als op f[oli]o 1 tot, zullende den koper zig verder
           in alles niets uitgesondert moeten reguleeren naer de keuren
           [en] conditiën waerop de gronden aldaer gelegen in huur zijn uit-
           gegeven.
           En bekende hij comparant etc. als in laestvoorg[aend]e tot den einde.
15       In oirconden etc. den 14 november 1799, 't 5e V[rijheid] etc.
           Get[eken]d: A[nthony] A[driaen] van der Marck, W[illem] IJ[sbrant] van Hamelsveld

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!