stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, Latijn » Wie kan mij helpen met wat hier staat?

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.


Profiel afbeelding

M.A. de Paula Lopes

Heel vaak is het nuttig om bij "vertaling" vergelijkingen te kunnen maken met teksten uit de onmiddellijke omgeving - waar komt dit fragment vandaan?

G.Karssenberg

Opt 2e Julij 1606 is gedoopt het

kint van ....eens Aryn koosen een meysken

genaemt Adryaentgen

         Sonder pe....

Heb je niet een scherpere foto voor ons, Marnix?

Martijn Maarleveld

Hallo Martijn,

 

bedankt. Ik heb geen scherpe foto. Het is niet voro mij; ik help een vriendin. We komen er samen even niet uit, vandaar

M.A. de Paula Lopes

Opt 2e julij 1606 is gedoopt het
kint van Meeus Aren Koosen een meijske
genaemt Adrijaentgen
sonder peten

JP Ouweltjes

JP Ouweltjes, helemaal super, bedankt!

M.A. de Paula Lopes

Jan Clavaux

Zie in "Google": "Meeus Koosen" Ridderkerk - en volg "Genealogie/Genealogy....." - en zie nr. 2688.

G.Karssenberg

Hr Clavaux & Karssenberg; dank voor uw aanvullingen, ik heb het zojuist opgezocht en doorgegeven via de mail. Ik denk dat ze heel blij is met de aanvullingen.

M.A. de Paula Lopes

Hallo Marnix.

Als voormalige Scriba schreef ik duidelijker. Ben te laat geboren. Had je graag verder geholpen :o)!

Groetnisse.

Sven

Sven-Olaf Niels

Hallo Sven, Leuk om een bericht vavn je te ontvangen en te weten dat je ook op dit forum actief bent. VOC groeten van mij.

M.A. de Paula Lopes


Marnix

In mijn geheugen woon je nog in B?

Hoe is het met Joan Kerlen?

Je merkt het wel. OLH heeft mij het geheugen van de Gadja gegeven.

Een Behouden Vaert  :o)

Sven-Olaf Niels







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!