stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, Latijn » Leeshulp mbt beroep gevraagd [opgelost]

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.


Profiel afbeelding

Het lukt me niet onderstaand beroep van de overledene te ontcijferen.

Alvast dank voor de hulp. mvg Robert.

RoberT

Ik houd het op huishoudster.

JP Ouweltjes

Dat is inderdaad mogelijk, of was zij kanhoudster? Zie het beroep van de eerste aangever en naaste gebuur, Cornelis Tool, die kroeghouder is.

W. van der Kooij

De i en s van deze hand lijken veel op elkaar. Aangezien ik het beroep kanhoudster verder niet tegenkom denk ik dat huishoudster aannemelijker is. 

JP Ouweltjes

Pauwel

Wordt haar beroep niet ook bij andere gelegenheden vermeld? Bijvoorbeeld bij haar huwelijk of bij de geboorte van haar kinderen?

niepoort

Ik zal het huwelijk en de kinderen even checken.

RoberT

Huwelijk(en aankondiging, bijlagen ontbreken): geen vermelding

Geb. Johannis 23-3-1815 / Noord-Scharwoude : geen vermelding
Geb. Jan 23-3-1817 / Oudkarspel: huisvrouw
Geb. Maartje 25/10/1819 / Oudkarspel: huisvrouw
Geb. Maartje 2/9/1821 / Oudkarspel: geen vermelding
Geb. Dirk 19-5-1824 / Oudkarspel: huisvrouw

RoberT

Ik denk dat huishoudster de meeste kans maakt. Als je kijkt hoe de n door hem wordt geschreven in Barend Putten, dan zit deze niet in ons woord. Daarmee valt "kan" af. We zijn het denk ik eens dat het tweede deel "houdster" is. Ja, ik ben er denk wel uit.

Dank weer voor de snelle service! Gr, Robert.

RoberT

Ik denk dat er 'Kantinedeler' staat. Indien de taal Noors een rol speelt kan het kantine medewerkster/beheerder zijn.
Hoop dat het iets toevoegt.

Toine van Roermund

Hoi Toine,

interessante plotwending. Maar ben benieuwd als je nog eens naar de schrijfwijze van de n kijkt, of je het nog steeds vindt. De n is met een mooi boogje aan de bovenkant, zie elders in de tekst, alleen dan niet bij het beroep . . . 

Maar ik zie absoluut wat je bedoelt.

groet, Robert

RoberT


Dat stukje zit me ook dwars. Het blijft lastig. Huishoudster komt als beroep vaak voor, terwijl 'kantine deler' voor mij de eerste keer zou zijn.

Toine van Roermund







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!