stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Doopakte Marguerite Castel



Profiel afbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Paula U. - 2 feb 2018 - 17:16

Paula U. - 2 feb 2018 - 17:17

Baptisata est Margareta f[ili]a Adriani Catieu (dus geen Castel!) 
et Catharinæ uxoris (= en van zijn vrouw Catharina), susceptores Ægidius (= Giles) 
Derrimans et Marię (? zou Maria moeten zijn; maar misschien is gewoon een eind-e bedoeld, Marie) Catieu

Gezien de namen van de ouders zal 'Catieu' toch wel hetzelfde zijn als 'Castel' in de andere akten. 

August de Man - 2 feb 2018 - 20:48


August, dank je! Ik hoopte inderdaad op Adriaen Castel en Marie Castel is zijn zuster. Zijn vrouw heet Catarina Desremaux. Allemaal goed dus.

Paula U. - 2 feb 2018 - 23:33







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu