stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Doopakte Marguerite Castel

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Paula U.

Paula U.

Baptisata est Margareta f[ili]a Adriani Catieu (dus geen Castel!) 
et Catharinæ uxoris (= en van zijn vrouw Catharina), susceptores Ægidius (= Giles) 
Derrimans et Marię (? zou Maria moeten zijn; maar misschien is gewoon een eind-e bedoeld, Marie) Catieu

Gezien de namen van de ouders zal 'Catieu' toch wel hetzelfde zijn als 'Castel' in de andere akten. 

August de Man


August, dank je! Ik hoopte inderdaad op Adriaen Castel en Marie Castel is zijn zuster. Zijn vrouw heet Catarina Desremaux. Allemaal goed dus.

Paula U.




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!