Beste forumleden,

Ik heb een briefkaart van mijn opa met daarop een brief aan mijn oma, toen nog zijn verloofde. Mijn opa was toen op herhaling (dienst) in Harderwijk. Ik kan inmiddels bijna alles lezen, maar zou het graag aangevuld en gecontroleerd hebben.

Wie kan me helpen?

Harderwijk

Lief Hartje

1. Zoo juist u …. kaart ont-
2. vangen …
3. … … op. … … …
4. ervoor hoor, en ook nog voor die
5. zoo innige brief van gisteren
6. met allen in …  .. hartje
7. … ik zal zondag … eene
8. brief schrijven hoor, want het is
9. overal zoo druk Hartje dat ik er
10. gen kans toe ziet … hartje,
11. Hier heeft ik een foto voor U
12. vrouwtje, hoe vindt U hem,
13. hartje? Dit zijn allen op 3 na
14. weer jongens waar ik mee op
15. zijt gekomen vrouwtje, toch
16. wel aardig hè, ik heeft er
17. maar een van en die is na-
18. tuurlijk voor U hè …
19. Zeg  vrouwtje bedenk wel
20. dat ik blijf zooals ik bent
21. hoor, want ik/U? weet wel mijn
22. streven altijd niet waar.
23. Hartje weest innig gegroet
24. van U eigen ventje(?) die
25. alleen … : samen

De scans zijn niet zo goed leesbaar. Kunt u een scan plaatsen in hogere resolutie?

01 Zoo juist u innige kaart ont-
02 vangen hoor vrouwtje van u ventje
03 met ? op hoor, ?
04 ervoor hoor, en ook nog voor die
05 zoo innige brief van gisteren
06 met allen ? hoor hartje
07 dat ik zal zondag met een
08 brief schrijven hoor, want het is
09 overal zoo druk hartje dat ik er
10 geen kans toe ziet hoor hartje,
11 Hier heeft ik een foto voor U
12 vrouwtje, hoe vindt U hem,
13 hartje? Dit zijn allen op 3 na
14 weer jongens waar ik mee op
15 zijt gekomen vrouwtje, toch
16 wel aardig hè, ik heeft er
17 maar een van en dat is na-
18 tuurlijk voor U he hart.
19 Zeg vrouwtje bedenk wel
20 dat ik blijf zooals ik bent
21 hoor, want U weet wel mijn
22 streven altijd niet waar.
23 Hartje weest innig gegroet
24 van U eigen ventje U
25 allen … : samen

Bedankt JP, ik ga er nog eens op studeren. Veel heb je goed gezien, maar van het begin kan ik nog geen chocola maken.

Zou u ook een foto kunnen maken van de tekst ipv een scan. Een foto is over het algemeen scherper. Dan zou ik u wellicht nog kunnen helpen de laatste leegten in te vullen.

Mvg Jolanda

Beste Jolanda,

Bedankt voor je aanbod. Helaas gaat dat niet, want ik heb de kaart niet thuis. Hij ligt bij mijn tante en die woont 100km verderop. Misschien denk ik eraan als ik een keer bij haar in de buurt ben.

Groeten, Mirjam