stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, Latijn » [Opgelost] Transportakte uit 1594

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Profiel afbeelding

Beste mensen,

in 1594 verkoopt de Haagse magistraat een huis op het terrein van het voormalige Predikherenklooster aan het Voorhout.
Mijn transcriptie van de vier onderste regels in onderstaande scan krijg ik niet goed rond tot een begrijpelijk geheel.
Ik kan me er bouwkundig gesproken niet goed iets bij voorstellen, dus mogelijk zitten er leesfouten in.

De hulp van een expert wordt daarom op prijs gesteld

                                       [de magistraat] vercoopt
mits desen [aan] Maerten vanderBrugge seeckere
huijsinge ende erve staende ende gelegen
in de = cloostere genaempt de Predicaren
int Voorhout beginnende van de west grote
gevel aff tot de oost binnen scheijtmuijre
onder de solder inde camere daer Phillips
Lenertsz in gewoont heeft

EDIT: verbeteringen van Chris doorgevoerd.

Jan Clavaux

Het belangrijkste verschil is dat ik 'grote gevel' lees, en het is natuurlijk camere (enkelv.), maar dat helpt nauwelijks ter verduidelijking.

ChrisvD

Dank je wel, Chris,

dat maakt inderdaad al een hoop verschil, en het wordt me toch al een stuk duidelijker.
Nu hoef ik daar tenminste niet naar een afwatering te zoeken.

N.B. er zijn aan het eind van de 16e eeuw circa 10 transporten met betrekking tot dit terrein.
In onderlinge samenhang moet het verder wel mogelijk zijn om e.e.a. te reconstrueren.

De verbeteringen in mijn transcriptie waren daarom toch heel nuttig.

groeten, Jan

Jan Clavaux


Graag gedaan.

Dit Dominicanerklooster gelegen bij de huidige Kloosterkerk werd geconfisceerd en in de 70-80er jaren van de 16e eeuw werd begonnen met de sloop en hergebruik als bouwmateriaal voor verschillende gebouwen in Den Haag. De huizinge zal mogelijk in of bij het voormalig cellencomplex zijn geweest.

ChrisvD







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!