Betty, heb je een link naar deze scan? Als ik inzoom op jouw afbeelding, is de akte niet scherp genoeg om te ontcijferen.

Het ziet er uit als de geboorteakte van een Vanderhaeghen, ergens in België in de Napoleontische tijd, maar meer kan ik er ook niet van maken

bedoeld u deze link?

"Belgique, Flandre-Orientale, registres d’état civil, 1541-1914," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GG89-9J7J?cc=2138513&wc=Q82R-Z82%3A1068743001%2C1068725103 : 16 May 2016), Poeke > Geboorten 1796-1832 > image 98 of 559; België Staatsarchief (Belgium State Archives), Oost-Vlaanderen.

Aanklikbaar gemaakt

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GG89-9J7J

01 Du vingt deuxième jour du mois de vendémiere au onze dite republique
02 acte de naissance de Pierre Augustin van der Haeghen né hier le vingtun
03 du present mois à huit heures du soir fils de Guillaume van der
04 Haeghen tondueur et d'Angelica de Buijlhere domicilier de Poucquin
05 marié.
06 Le sexe de l'enfant a été reconnu être mâle.
07 Premier temoin Jean Francois de Volder ?eraut agé de vingt
08 huit ans, demeurant à Poucquin cousin de l'enfant, seconde
09 temoin Marie Therèse de Roo agée de vingtun ans demeurant
10 à Ruijsselede département de la Lis servante de profession
11 cousine de l'enfant.
12 Sur la requisition à moi faite par le dis Guillaume van
13 der Haeghen père de l'enfant et vut? soan? declaré de ne savoir
14 écrire. Constaté suivant la loi par moi Pierre
15 van de Casteele maire de Poucquin faisant le fonctionne d'officier
16 publié de l'état civil.
17 P: van de Casteele maire

01 an onze de la republique

13 der Haeghen père de l’enfant et ont tous declaré ne savoir

07 tisserant (= tisserand)
13 declarés

Bedankt allemaal

12 ... ledit ...

15/16 ... faisant les fonctions d'officier | public de l'état civil