stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » vertaliging Latijn



Profiel afbeelding

In de begraaf akte van Anna Willemse de leeuw  op 13 augustus 1742 staat "wat ik kan lezen"Iaeris Munita" kan hier van geen goede vertaling krijgen, ook niet met Bing, of Google, dus nu uw hulp graag

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QJ-9FHF?i=943&cc=2037960

Ruud Martijn - 19 mar 2018 - 14:04

sacris munita, voorzien van de sacramenten (der stervenden)

Jan Clavaux - 19 mar 2018 - 14:16

Beste Jan, daar kwam ik dus niet uit, bedankt maar weer eens 'n keer, latijn blijft lastis, zeker bij "potjes"latijn. maar weer iets wijzer geworden.

Groetjes uit Breda

Ruud

Ruud Martijn - 19 mar 2018 - 16:27


Ook Nederlands blijft lastig, gezien de titel van dit bericht ;-)

Pauwel - 19 mar 2018 - 18:58







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu