Ik heb ca. 10 (beknopte) uittreksels uit geboorte/huwelijks-en overlijdensaangften in het Latijn. Wie kan en zouze voor mij kunnen vertalen in het Nederlands?

Peter Wiss

Ik kan me niet voorstellen dat het om akten uit de BS gaat, maar wel om DTB inschrijvingen. Dat is maar een beperkt vocabulaire.

Mogelijk helpt dus een woordenlijst die speciaal gericht is op genealogie?

zie bijvoorbeeld: http://geneaknowhow.net/faq/benelux.htm (klik op Latijn in het linkermenu)

Zijn deze aktes online in te zien? 

De documenten staan niet op internet. Ze komen inderdaad uit de DTB registers, ikj gebruikte een onjuiste benaming.  Als u wilt proberen deze te vertalen, heel graag. Rest voor mij alleen de vraag, hoe ik ze bij u krijg.

Vriendelijke groet,

Peter Wiss

Kun (of: wil) je geen afbeelding plaatsen in deze rubriek? 

Je mag mij de bestanden ook toesturen, via mijn profiel middels de knop "Neem contact op".

https://www.stamboomforum.nl/profiel/51082

Bestandjes inmiddels ontvangen via een e-mail.

Ik zal ze binnenkort plaatsen.