Graag wil ik hulp bij het franstalige deel van de tekst in DEZE naamsaanname.

Hetvolgende heb ik zelf kunnen lezen:

Par [..] nous Maire de

La commune de Zwollerkerspel, [..]

[..] de Zwolle [..] de    

Zwolle, Département des [..]

de [..] [..] [..]. Evert

Gerrits domocilié a Berkum, [..]

à déclaré qu’ell adopte le nom de

Barrink pour nom de famille

et pour prénòm [..] de Evert, qu’el

a deux fils et une fille, [..’]

Gerrit agé de quatre ans.

Roelof agé de deuz ans.

Maria agé d’un ans.

Alvast bedankt,
Erik

Par devant nous Maire de
la commune de Zwollercarspel, can-
ton de Zwolle, Département des Bouches
de l'Issel, s'est présenté Evert
Gerrike domicilié á Birkum, lequel
á déclaré qu'il adopte le nom de
Barrink pour nom de famille,
et pour prénom celui de Evert, qu'il
a deux fils et une fille, (a?)savoir
Gerrit agé de quatre ans,
Roelof agé de deux ans
Maria agée d'un an.

Accordeert met voor
schreven register voorzoo
verre deze is geëxtraheerd

mvg - Dirk

Dat is ie ja! Bedankt! :)