Hallo allemaal!

Ik ben op zoek naar de ouders van Helena Margaretha van Dalen (LINK), gevonden op de Bommelerwaardse Boom.
Hier (LINK) heb ik de doop gevonden van haar dochter Joanna/Jantje op 20 juni 1749. Ik kan het echter niet goed lezen.
Daarnaast lijkt het erop dat er op 23 juni ook een Joanna van Daelen te zijn gedoopt. Ook dit kan ik niet goed lezen.
Zou iemand mij hierbij willen helpen? :)

Ik hoor het erg graag!

Roy

20 juni 1749 gedoopt Joanna onechte dochter van Helena van Dalem. Hefster Joanna Coymans.

Ik herken niet het woord dat tussen "ut" en "Jacque" staat. Lijkt op "aimet" maar dat is geen latijns woord (volgens Google)

23 juni 1749 gedoopt Joanna Maria dochter van Theodorus van Dalem en Adriana Janse Steuker. Heffers Huybertus Lammersen en Anna Maria Aertse.

Wie weet: Op 30.8.1728 is in Varik (RK) gedoopt (geboren in Hemert): Helena Margareta, dochter van Wilhelmusz van Daelen de Jonge, en Joanna Cornelizen.

ut aiunt = ze zeggen

Bedankt allemaal! Met *ze zeggen Jacque*, wordt daarmee bedoeld dat hij de eventuele vader kan zijn?

Het kind is buiten echt geboren (filia illegitima) dus ik denk dat u gelijk heeft.

Ja, maar wie is nu Jacques 

Ik ben het niet in ieder geval.

Haha! Ja, dat wordt een zoektocht. In ieder geval bedankt voor jullie (snelle) hulp. Zelf heb ik geen ervaring met het zoeken naar vaders van buitenechtelijke kinderen. Helaas zitten er erg veel in m'n stamboom. Hebben jullie hier tips voor?

Ik houd het erop dat deze Jacque het dorp al weer uit was, anders zou er wel een familienaam genoemd zijn. Mogelijk een seizoenarbeider.

Misschien helpt het om de gangen van Helena Margaretha van Dalen (in de akte staat van Dalem) na te gaan. Waar werkte ze, woonde ze, etc.

En wat is er bekend van de doopgetuige?

ut aiunt= naar men zegt

Geboren - en gedoopt in Varik op 14.2.1708: Maria, dochter van Wilhelmus van Daelen en Johanna van Daelen Koyeman - getuige: Bernarda van Daelen.
Voor Joanna Coymans - zie hierboven bij de doop van die onechte dochter van Helena van Dalem.

En wie weet: image 73 Varik (RK): 24.2.1707: huwelijk van Wilhelmus Theodori en Joanna Henrici.

Ik zie dat ik jullie nog niet heb bedankt voor de hulp, hierbij, bedankt allemaal! :)

Graag gedaan.

Pauwel