stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Bergen op Zoom Trouwboek 20-4-1625



Profiel afbeelding

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QX-5CTM?i=217&cc=2037960

Op de linkerpagina bij no. 4243 kan ik niet goed lezen wat hier staat, en ik ben bang dat ik een beetje vertaal in de richting die ik wil zoeken.

In de marge: Getrout den 16 April 1625 .........

David ............
met Dyngentie Jaques J.D. van Berg op Zoom aldaar woonachtig.

Wie kan me op weg helpen svp?

E.P.W. Zuidgeest - 16 jun 2018 - 23:41

David du Rieu, wed., ruyter onder mijnheer den drossaet
... moesten Utrecht naer 't leger?

ChrisvD - 17 jun 2018 - 00:13

zie ook bij het Westbrabantarchief in betere kwaliteit: hier [scan 213]

"moesten Utrecht naer 't leger" is misschien "omdat ze moesten vertrekken naer't leger"

Peter B - 17 jun 2018 - 01:23

Er staat inderdaad geen 'Utrecht', maar 'vertrecken': v-met-krul-erdoor = afkorting voor 'ver'

AntonS - 17 jun 2018 - 12:07

Allen hartelijk bedankt.  Ik ben blij met David Durieu, want daar zocht ik naar.

E.P.W. Zuidgeest - 17 jun 2018 - 22:00

Het zal wel bekend zijn dat David Durieu op 7.5.1617 in Bergen op Zoom huwde met Helena Constant.

G. Karssenberg - 17 jun 2018 - 22:10

Inderdaad, maar bedankt.  Via zijn latere kinderen kwam ik op dit spoor.

Er zijn nogal wat Durieu's maar hoe die oudere familie precies in elkaar zit is me nog onduidelijk.

E.P.W. Zuidgeest - 17 jun 2018 - 22:17

Behalve de vier in "Google" genoemde kinderen van David Durieu en Helena Constant, zijn er in elk geval nog twee: Henrich (4.5.1622) en Elysabeth (15.7.1626) - daar heet de vader David Durure.

G. Karssenberg - 17 jun 2018 - 22:43


Bedankt!  die Henrick had ik nog niet. Intussen 7 kinderen Johannes, David, Henrick, Elysabet 2x, Jacomijntje, Corstiaan.

Maar die David had ook nogal wat broers en zussen.

E.P.W. Zuidgeest - 17 jun 2018 - 23:01







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu