stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Gevraagd, hulp bij transcriptie Latijn-Nederlands.....Opgelost......



Profiel afbeelding

Gaarne had ik geweten wat er nu precies staat geschreven. Ik kom tot het volgende...

Dio 24 may baptizata est anna catharina filia Joannes Kerckherderen ..........Joanna Timmermans

Naar het kerkboek. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89C4-Z8KJ?i=134&cc=2037001

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

harry molling - 20 jun 2018 - 21:08

Waar vindt deze doop plaats?

G. Karssenberg - 20 jun 2018 - 21:15

In Hulsberg Limburg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89C4-Z8KJ?i=134&cc=2037001

harry molling - 20 jun 2018 - 21:18

Zie de gedoopte kinderen (in Hulsberg) van Joannes Kerckherderen en Joanna Timmers/Raemaekers: Elisabetha (16.10.1697), Joannes (6.2.1701), Leonardus (5.3.1703) en Anna Catharina (24.5.1706) - volgens de "index".

G. Karssenberg - 20 jun 2018 - 21:42

Jan Kerckherderen en Johanna Raemeckers huwen in Hulsberg op 14.10.1696. Index 26.

G. Karssenberg - 20 jun 2018 - 21:46

Wellicht hertrouwt deze Joannes Kerckherderen op 30.8.1704 in Hulsberg met Margaretha Spee - maar ik zie er niet bijstaan dat hij weduwnaar is.

G. Karssenberg - 20 jun 2018 - 21:53

Joannis Kerckherderen ex Genhout, dus uit Genhout, een paar honderd meter ten westen van Hulsberg

Jan Clavaux - 20 jun 2018 - 21:53

Ok dank hiervoor. Het gaat mij eigenlijk om wat er nu staat geschreven achter Kerckherderen en achter Timmers.

Deze tak van Kerckherderen is nieuw voor mij en dus de kinderen moet (moest :-)) ik nog allemaal uitzoeken.

Joannes lijkt dus 2 maal getrouwd te zijn geweest.

harry molling - 20 jun 2018 - 22:00

Dit zou betekenen dat hij 3 maal getrouwd was, of er is nog een Joannes 

Timmers/Raemakers/Spee

harry molling - 20 jun 2018 - 22:03

Ja  dat ken ik, Arensgenhout

harry molling - 20 jun 2018 - 22:05

Het gaat mij eigenlijk om wat er nu staat geschreven achter Kerckherderen en achter Timmers.

Ja, dat kan ik natuurlijk niet ruiken

Achter Kerckherderen staat ex Genhout en achter Timmers staat de afkorting voor "echtpaar", en dan volgen de getuigen

Jan Clavaux - 20 jun 2018 - 22:14

Joanna Timmers en Joanna Raemaeckers zullen wel dezelfden zijn.

G. Karssenberg - 20 jun 2018 - 22:20

Dat was niet voor jou bedoeld Jan Clavaux, en het was ook niet verkeerd bedoeld hoor

Achter "conigium" staat nog wat text waar ik alleen quam van kan ontcijferen.....en dan komt Joannes Mommers en Elisabetha Herckherderen loco ... ... Anna Kerckherderen en dan weer onleesbaar (voor mij)

harry molling - 20 jun 2018 - 22:27

Dat zal ik zeker proberen uit te zoeken G.Karssenberg

harry molling - 20 jun 2018 - 22:35

quam susceperunt

Jan Clavaux - 20 jun 2018 - 23:15

Pauwel - 21 jun 2018 - 09:48

Dank allen om de puzzel een beetje in de goede "richting" te leggen. In onderstaand document staan heel wat Jan-nen (Joannes) maar er staat ook dat Joanna Raemaeckers waarschijnlijk dezelfde is als Joanna Timmers. Hoe dat ook mogelijk mag zijn.

Ik ga verder puzzelen :-)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

harry molling - 21 jun 2018 - 14:33

Oeps, ik mis nog een stukje text. De 4de regel tot aan Joannes Mommers. 

iemand nog een idee?

harry molling - 21 jun 2018 - 14:47

e sacro baptismatis fonte

ChrisvD - 21 jun 2018 - 17:29


Dank Chris Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

harry molling - 21 jun 2018 - 20:11







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu