stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » leeshulp gevraagd bij huwelijksinschrijving voor het gerecht van Vollenhove in 1804



Profiel afbeelding

Via ZoekAkten vind ik deze huwelijksinschrijving voor het gerecht van Vollenhove in 1804 (Zie hier, linkerbladzijde, bovenste inschrijving). Het lukt mij niet om de achternaam van de moeder van de bruidegom te ontcijferen. Kan iemand deze achternaam misschien wel ontcijferen?

Dit is mijn transcriptie van de inschrijving:

Vollenhove Den 13 Meij 1804
Rechter A Van Baak
[onleesbaar] P Van Baak
en G v Greeve

Erschenen in dezen Gerechte Om in
Ondertrouw te worden opgenoomen
Cristiaan Boldewijn J:M Soon van Jan Boldewijn
en Engel [onleesbaar] Echtelieden geboortig uijt hannover
Met Hiltjen Gerries Smit J:D: dochter
van Gerriet Smit en Wiberig Jans Echtelieden
geboortig van Bolkzil den 3 Junij getrouwt

Johanna C. - 9 jul 2018 - 10:55

Ik lees: Sofise - maar van die vijfde letter ben ik niet zeker.

G. Karssenberg - 9 jul 2018 - 11:33

Hallo,

 

Ik lees dat ook wel ongeveer maar als de eerste haal een "f" is dan moet de 2e dat ook zijn of ook mogelijk als "s".

Dan wordt het Sofife of Sosise

 

Han Lijster

Uitgeschreven lid - 9 jul 2018 - 14:12

Is er geen overlijdensakte van Christiaan gevonden?

Pauwel - 9 jul 2018 - 15:01

Christiaan Boldewijn is kennelijk met de noorderzon vertrokken [link]. Er is daardoor van hem geen overlijdensakte beschikbaar. 

JP Ouweltjes - 9 jul 2018 - 15:23

Hartelijk bedankt voor alle reacties.

Die vijfde letter was voor mij ook het probleem.

Helaas is er maar heel weinig van Christiaan bekend.
Op 28 mei 1804 gingen Christiaan Boldewijn en Hilligje(n) Smit in ondertrouw voor de gereformeerde kerk in Blokzijl. Zie hier

Ze kregen twee dochters:
1. Jantje Boldewijn(s), geb. 6 januari 1805 en ged. 13 januari 1805 te Blokzijl (zie hier);
2. Wibrig Boldewijn, geb. 21 oktober 1806 en ged. 26 oktober 1806 in Blokzijl (zie hier).

Uit de huwelijksakte van dochter Jantje blijkt inderdaad dat hij met de noorderzon is vertrokken. In de huwelijksakte van dochter Wibrig d.d. 30-12-1833 is een soortgelijke passage vermeld. Zie hier. Helaas geven de huwelijksbijlagen geen enkele informatie over Christiaan Boldewijn.

Ik ben al jaren op zoek naar meer informatie over Christiaan Boldewijn. Gisteren vond ik de trouwinschrijving voor het gerecht in Vollenhove waar ook de namen van zijn ouders in vermeld zijn en dat hij afkomstig is uit Hannover (ik vermoed uit het gebied en niet de stad).

Johanna C. - 9 jul 2018 - 16:35

De link naar de doop van de oudste dochter is onjuist.

JP Ouweltjes - 9 jul 2018 - 16:45


Bedankt voor de oplettendheid. Ik heb de link aangepast.

Johanna C. - 9 jul 2018 - 17:03







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu