stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Testament uit 1605: hoe heette de vrouw van Sijmon Henricksz Swaen



Profiel afbeelding

Beste forumgenoten

Graag leeshulp mbt de eerste vrouw van Sijmon Henricksz Swaen uit Noordwijkerhout. Ze wordt genoemd in een testament van Sijmon met zijn 2e vrouw Geertgen Jansdr, op 18-05-1605 voor not. Bosvelt in Haarlem, inv.nr. 54, nr 401/202, scan 409: 
http://www.mupload.nl/img/qbvru9e.jpg   in het kadertje

Als ik het goed zie noemt hij zijn voorkinderen Huijbert, Gerrit en Maritgen geprocreeert bij ..... Korssen sijne eerste huijsvrouwe. Maar hoe zij nu heette, daar kom ik niet uit.

Groeten, Frans

Frans Angevaare - 12 aug 2018 - 17:31

Ik lees Alijdt.

ChrisvD - 12 aug 2018 - 17:37

dank je Chris, nu je het zegt....

groeten, Frans

Frans Angevaare - 12 aug 2018 - 17:41

De kinderen worden verderop nog een keer genoemd: Huijbert, Guijrt ende Maritgen.

ChrisvD - 12 aug 2018 - 17:48


Ah, Guijrt, verbeter ik ook meteen.

Groeten, Frans

Frans Angevaare - 12 aug 2018 - 18:35







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu