Wie wil mij helpen met de vertaling akte 66 van Elijsabeth Rijs

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6149-GFL?i=37&wc=6424193&cc=1576401

...17?  december 's-avonds 9 uur overleden Elijsabeth Rijs weduwe Philip Markwat leeftijd 70...??? jaar.....

18-12-1813 verschenen voor de BS van Dirksland Jan van der Velde, 53 jaar, dagloner, en Leendert Kasteleijn, 41 jaar, (beroep voor mij onleesbaar), buren, die verklaarden dat op de 17e om 9 uur 's avonds is overleden Elijsabeth Rijs, weduwe van Philip Markwat, oud 85 jaar, in huis nummer Kerkestraat 43 te Dirksland.

^{Haar leeftijd is heel ongebruikelijk weergegeven: septante quinze, dat wil zeggen 70 + 15. De ambtenaar was misschien niet zo goed in Frans.
Het zou eigenlijk moeten zijn quatre-vingt-cinq (4x20+5), en daar had ik als kind ook moeite mee.}

Bedankt  voor de hulp Jan !!!

@ Jan,

laboureur = landbouwer

Dank je @Chris.

Stom dat ik dat niet zag.

Dank je wel Chris (Y)

@Jan, ik begreep de leeftijd al niet, ik was zover met 70 ...

Dat zag ik ja, daarom heb ik het uitgelegd.
Septante quinze is niet echt zoals het hoort in het Frans.
Maar wat de Nederlandse "adjunct maire" ermee bedoelde is wel te volgen.

Als je het weet is het te volgen ;)...bedankt

septente quinze is zoals ze het in Wallonië zeggen in het Frans inderdaad Quatre- vingt- cinq.