stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp notari?le akte Mattheus van Hout opgelost



Profiel afbeelding

Beste lezer,

Wie kan mij leeshulp bieden bij DEZE notariële akte.

Ik kan enkele woorden ontcijferen, maar 805 van het document kan ik helaas geen wijs uit.

 

Met vriendelijke groet,
Erik

B.I. Kirk - 29 aug 2018 - 13:04

Mattheus van Hout wonende te Oosterhout transporteert een legaat van 1000 gulden, hem bij testament toegekomen van zijn oom de heer Andries Westermans en zijn echtgenote juffouw Anna Winckelmans op 19.2.1729, aan zijn halfbroer de heer Willem van der Burgh. Akte d.d. 21.5.1731.

JP Ouweltjes - 29 aug 2018 - 13:22

vervallen, @JP was drie minuten eerder

Uitgeschreven lid - 29 aug 2018 - 13:25

Heel erg bedankt!

 

Maar vraag me toch af. Zijn de rest van alle woorden standaard dingen of gewoon niet belangrijk?

 

grt,
Erik

B.I. Kirk - 29 aug 2018 - 17:05

Het is idd vaak het zelfde riedeltje. 

Een zinsnede "dat met alle het reght ende actie die hij transportant daer aen is hebbende sonder ijets wes des weegens reserveeren in eeniger manieren alsoo den transportant stelt den voor[oemde] getransporteerde in desselfs reght en plaetse" was misschien van rechtswege van belang maar is voor het begrijpen van de akte volslagen overbodig ;-)

JP Ouweltjes - 29 aug 2018 - 17:44


Dank! Ik sluit de draad.

B.I. Kirk - 30 aug 2018 - 10:38







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu