stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp/transcriptie/vertaling gevraagd: Joannes Emmels, Bunde, 21-09-1725



Profiel afbeelding

Beste,

Ik ben op zoek naar hulp voor transcriptie en vertaling van de volgende persoon:

Joannes Emmels, gedoopt 21 september 1725 te Bunde.

Hier het bestand: Bestand Joannes Emmels

Alvast weer dank!

Grt, Richard.
 

Richard Berger - 4 sep 2018 - 12:57

21 september 1725 is gedoopt Joannes kind van Michaelis Emmels en Anne Margarete Steinen echtelieden, getuige Gerardus Steinen in plaats van Joannis Emmels en Petronella Doesquene vrouw van Otto Steinen.

Mogelijk staat er Doesqueue, zoals ze ook in deze kwartierstaat wordt vermeld, maar ik zie in dit geval geen "tilde" boven de tweede u.

JP Ouweltjes - 4 sep 2018 - 13:15

Hartelijk dank! Even de informatie op me laten inwerken....

Richard Berger - 4 sep 2018 - 13:47

Neem de tijd, Richard. Ze lopen niet weg.

JP Ouweltjes - 4 sep 2018 - 14:02

Mogelijk staat er Doesqueue, zoals ze ook in deze kwartierstaat wordt vermeld

Erg betrouwbaar lijkt mij deze kwartierstaat niet.
Volgens de trouwinschrijving Bunde (L.) d.d. 27-02-1650 trouwde Ottho Stijnen met Margareta Damen.
Bij de doopinschrijving van zoon Gerardus – er staat natuurlijk niet Gerardi – heet de moeder Margareta. 
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89C4-ZDXX

Alle Limburgers leest Doesquens. 
http://www.allelimburgers.nl/wgpublic/feit_more.php?search_fd0=2553664&search_fd10=645

Pauwel - 5 sep 2018 - 11:34

En als we dan toch aan het verbeteren slaan: de vader heet Michael Emmels (Michaelis is van Michael) en de moeder heet Anna Margareta (Annę Margaretę = Annae Margaretae is van Anna Margareta). De getuige heet Joannes Emmels (Joannis is van Joannes).

ChrisvD - 5 sep 2018 - 12:08


Zie ook "Google" via: "Michael Emmels" Steinen.

G. Karssenberg - 5 sep 2018 - 12:24







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu