stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd (duits) opgelost



Profiel afbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hoi, zoek hulp bij het lezen van een lastig Duits handschrift, ze zijn rood onderstreept.

(de afbeelding wordt op deze site in elkaar gedrukt, rechts klikken en kiezen afbeelding open in nieuwe tab en dan inzoomen 100%)

Bvd, Nico Smulders

Nico Smulders - 28 okt 2018 - 17:15 (laatst bijgewerkt 28 okt 2018 — 17:19 door auteur)

der Eisenbahnsekretär Gerardus Nicolaas Smulders [...] die Emma Kroell, ohne Beruf [...] wohnhaft in Hösel, Bahnhofstraße [...] Standesbeamten Eckamp [...] in Vertretung [...] Sohn des Straßenmeisters i.R. Francis Smulders [...] Tochter des Müllers Peter Johann Kroell und der Berta geborene Thus

Peter B - 28 okt 2018 - 17:56 (laatst bijgewerkt 28 okt 2018 — 19:58 door auteur)

Hösel, Bahnhofstraße
Standesbeamte von Eckamp
Straßenwärters i(m) R(uhestand)
Alois

ChrisvD - 28 okt 2018 - 18:05 (laatst bijgewerkt 28 okt 2018 — 18:45 door auteur)

Eheschließungsbescheinigung

Heiratsregister Nr. 16

Der Eisenbahnsekretär Gerardus Nicolaas
Smulders

wohnhaft in Nijmegen in Holland
geboren am 2. März 1884
zu Oeffelt in Holland

        und

Die Emma Kroell, ohne Beruf

wohnhaft in Hösel, Bahnhofstraße 2
geboren am 4. September 1889
zu Heiligenhaus
(Geburtsregister Nr. 125 des Standesamt Heiligenhaus)

haben am elften Mai
des Jahres tausend neun hundert zwanzig und drei vor dem
Standesbeamten zu Eckamp die Ehe geschlossen.

Ratingen, den 11. Mai 1923

        Der Standesbeamte von Eckamp
    In Vertretung ....

        Eltern des Ehemanns:

Sohn des Straßenmeisters R. Francis Smulders

und der Hendrika gebohrene Som

        Eltern der Ehefrau:

Tochter des Müllers Peter Johann Kroell

und der Berta geborene Thus

        Kirchliche Einsegnung:

de nebenbeurkundeten Ehe am 12. Mai 1923
in de Kath. Kirche zu Hoesel

Hoesel, den 12. Mai 1923

Alvis(?) Oertgen
Rector


Deutsche Kurrentschrift, zie het artikel met deze naam in de Duitstalige Wikipedia.

Tineke Tjoelker - 28 okt 2018 - 18:07 (laatst bijgewerkt 28 okt 2018 — 18:12 door auteur)


Iedereen heel erg bedankt, hier kom ik verder mee!

Groet Nico.

Nico Smulders - 29 okt 2018 - 10:33







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu