stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Adriana Re..e..el? opgelost



Profiel afbeelding

De naam van de doopgetuige kan ik nergens anders vinden. Lees ik het wel goed?

Adriana Recerel, Recevel?

https://www.mupload.nl/img/r0gdt2fwrn.jpg

De hele bladzijde is te zien op scan nr. 18 van Hoorn DTB 36 Registers van doop- en trouwinschrijvingen, 1680-1811 / Katholiek: statie Sint Franciscus ('De Drie Tulpen') aan het Achterom (link).

Jan Ott - 12 nov 2018 - 17:23

10. Jacobus Stayaert employé x Joanna Recevel uit Brugge, kinderen: Ludovicus 14, Josephus 10, Maria 8, Petrus 6, Joes 3, Joanna Albertina 1

http://www.nicolaus-poppelius.be/Genealogie/Poppel/volk1834.html

Pauwel - 12 nov 2018 - 18:08

Hartelijk dank! Via een zoekopdracht bij het Rijksarchief Belgie (met optie "klinkt als" aan) zag ik dat er veel spellingsvarianten zijn van Rousseville, Rosvelt, Reusfaille, Rozeveld enz. Daar kan het een verbastering van zijn. Het zal in ieder geval een naam  zijn geweest die onbekend was in Hoorn en omstreken. Frans uitgesproken zal het niet goed zijn begrepen.

Jan Ott - 12 nov 2018 - 18:49

Pauwel - 12 nov 2018 - 21:10 (laatst bijgewerkt 12 nov 2018 — 21:54 door auteur)

Maar: tussen de "Hoornse" tijd en die van Poppel zit toch wel honderd jaar?
Of zie ik dat verkeerd?

G. Karssenberg - 12 nov 2018 - 21:14

Er is ook geen link tussen Adriana Recevel uit Hoorn en Joanna Recevel uit Brugge.

Het ging er hier even om of de naam Recevel überhaupt voorkomt.

Pauwel - 12 nov 2018 - 21:55 (laatst bijgewerkt 3 dec 2018 — 21:43 door auteur)

Ik heb Adriana gevonden bij andere doopinschrijvingen tussen 1731 en 1734, als moeder en als doopgetuige.

Nu blijkt dat ze Adriana Richel heette en gehuwd was met Joseph Waltherus Mathias Receveur.

Een bekende familie uit Venlo.

Jan Ott - 3 dec 2018 - 11:04


mooi!

Pauwel - 3 dec 2018 - 22:56







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu