(edit: afbeelding weer weggehaald)
Een akte uit (augustus?) 1804, Nöschenrode. Ik ben met name benieuwd wat er achter de naam staat van de vader van de bruidegom. De datum lijkt mij de 8e zondag na Trinitatis, dus ongeveer augustus/september.
[...] VIII.p. Trin. [...] proklamatien copuliert der Junggesel Mstr. Christian Friedr. Ferdinand Mallin bürger u Schneider in Nöschenrode, [...] Sohn [...] Friedr. Mallin, [...] in Nöschenr[ode], mit Jungfrau Christiane Henriette Elisabeth Martini, [...] Fr. L. Martini, [...] jüngster Tochter.
Na wat turen, vermoed ik zelf dat de vader ook Schneider van beroep was.
Am VIII.p. Trin. wurde nach 3maliger Proklamation copulirt der
Junggesell Mstr. Christian Friedr. Ferdinand Mallin bürger u.
Schneider in Nöschenrode, ältester Sohn weil. Friedr. Mallin,
Schneiders in Nöschenr., mit Jungfrau Christiane Henriette
Elisabeth Martini, weil. H[errn] Fr. L. Martini, Hutmanns? hierselbst
jüngster Tochter.
Dank hiervoor! Beide vaders waren dus reeds overleden zo te zien.
De datum van de inschrijving was de 8e zondag na Trinitatis (de zondag na Pinksteren); in 1804 was dit 22 juli als ik goed geteld heb.