stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Graag leeshulp bij weeskamerinschrijving Pieter Pattijn



Profiel afbeelding

Beste Forumleden,

Graag uw hulp bij het lezen van deze weeskamerinschrijving: https://www.mupload.nl/img/i8xj98izhjxm2.jpg

Ik lees:

Op 4 januari 1668 heeft Pieter Pattijn e reefre .....en dan wordt het lastig voor mij.

Jeroen Bosch Ams - 3 jan 2019 - 08:17

https://archief.amsterdam/inventarissen/inventaris/5004.nl.html#A24975000042

De tekst is voor het grootste gedeelte formulair. Het handschrift is zeer moeilijk leesbaar, dus ik kan niet garanderen dat de transcriptie geheel foutloos is.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum


Den 4 januarii 1668 heeft Pieter Pattijn de wed[uwn]aer
v[er]thoont het testament van zijn o[ver]leden huysf[rouw], gepass[eer]t
voor Reynier Duee not[ari]s, op den 10 maert 1665, daerbij
de weescamer Catharina van [den] Broeck
is gesecludeert en[de] sulx geord[onneer]t dat hij in cas van hertrouwen
sall moeten bewijs doen in handen van voochden, welck bewijs
Dirck Jongevelt de voocht bekende in sijne handen ontfangen
te hebben. Pr[esent] Schellinger en[de] Geelvinck [...]

https://books.google.nl/books?id=OtpKAAAAcAAJ&pg=PA374&dq=wees-meesters+1668+amsterdam&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwiq5fjL1tHfAhWNYVAKHdVNA5EQ6AEILjAB#v=onepage&q=wees-meesters%201668&f=false

Pauwel - 3 jan 2019 - 13:14 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 23:05 door auteur)

Pauwel - 3 jan 2019 - 14:51 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 15:04 door auteur)

Ik denk dat er achter  “1665” geen komma staat, maar dat dat streepje het cijfer 1 is en achter de naam Catharina vd Broeck staat (ze laat 1 kind na).

Anje B. - 4 jan 2019 - 08:25


Bedankt!

Het testament had ik ook al gevonden. Aan de transcriptie moet ik nog beginnen.

Jeroen Bosch Ams - 4 jan 2019 - 09:45







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu