Stamboom Forum
Wie kan een stukje tekst uit Ned. Indië (Celebes/midden van 19e eeuw) vertalen uit het Maleis. Of het trouwens deze taal is, weet ik niet zeker. Zoals een onderschrijft bij een foto "Rumah Wilken di Talete kelak asrama Meisjesschool"
Mart Krook - 14 jan 2019 - 11:10 (laatst bijgewerkt 14 jan 2019 — 11:40 door moderator)
Al eens google translatre geprobeerd?
http://translate.google.com
Theo van Bemmel - 14 jan 2019 - 11:47
Mijn kennis van het Maleis is beperkt maar ik denk dat dit er staat:
Het huis van Wilken in Talate was later een slaapzaal van een meisjesschool.
Hier nog een stukje over George Alexander Wilken.
http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#source=3&page=720&view=imagePane
Ronald zee - 15 jan 2019 - 09:24 (laatst bijgewerkt 15 jan 2019 — 11:52 door auteur)
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!
Inloggen Registreer nu
Waarom wilt u dit bericht van bij de moderators van het Stamboom Forum melden?
Het schendt mogelijk de privacy van levende personen Het bericht hoort niet op het Stamboom Forum Het is vervelend of oninteressant Het is spam Het is nepnieuws Anders, namelijk:
Bedankt, uw melding is verstuurd aan de moderators.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Graag Uw hulp om een stukje uit het Maleis te vertalen midden 19e eeuw
