Beste lezer,

Wie kan mij helpen met de transcriptie van onderstaand stuk uit het Poortboek van Breda uit 1568.

01. Anno?
02. Matheus Claesz van Hout geboortig van Oisterwijck
03. Wullewever? ? ten versucke ? ouden schutters
04. poort?

de rest is te onduidelijk/slordig voor me.

groeten,
Erik

Volgens mij (maar ik ben zeker geen expert)

03 is ten versoucke van den oude schutters

04 poorter geworden ende heeft............

Hopelijk helpen Chris of Pauwel de rest invullen?

https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/persons?f=%7B%22search_i_datum%22:%7B%22v%22:%5B%2215680000%22,%2215689999%22%5D,%22d%22:%221568%20-%201568%22%7D%7D&ss=%7B%22q%22:%22matheus%20van%20hout%22%7D

Een deel van de akte is hier al getranscribeerd. Klik de regel aan.

even deze inschrijving erbij nemen (zelfde pagina)

Dat had ik al gezien ja. Maar ik ben natuurlijk ook benieuwd naar de rest van de informatie :)

groeten,
Erik

O, ik dacht dat je het leuk zou vinden om je eigen transcriptie zo ver mogelijk aan te vullen. ;-)

Dat zou ik het liefste doen. Ben al bezig met wat documenten over 16de eeuwse handschriften, maar het is toch een vak op zich hoor :). 17 en 18de eeuw lukt me dan nog redelijk :)

Met een deel van de akte bedoelt u toch het stuk "ten versuecke van den ouden schutters" neem ik aan? :)

ook het beroep van Matheus en de naam van de borg

Gaat de eerste afbeelding die u postte ook over Matheus van Hout? 

Neen, maar omdat de inschrijvingen een formulair karakter dragen, zijn hele tekstpassages indentiek.
De eerste tekst is veel makkelijker te lezen.

Erik,

Misschien kun je de titel van je onderwerp even aanpassen. Het is niet poortboek maar poorterboek (typo).

Poorterboek Breda 1534-1632
Bron: Poorterboeken
Soort registratie: poorterakte(Akte)datum: 17-01-1568
Bijzonderheden: borg
Poorter Matheus van Hout Claesz. (wullewever)
Diversen: herkomst poorter: Oisterwijck (gb)
Borg Hubrecht Jan Reniersz.
Diversen: ten versuecke van den ouden schutters
https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/persons?f=%7B%22search_i_datum%22:%7B%22v%22:%5B%2215680000%22,%2215689999%22%5D,%22d%22:%221568%20-%201568%22%7D%7D&ss=%7B%22q%22:%22Matheus%22%7D

1  Matheus Claesz. van Hout geboren van Oisterwyck,
2  wullewever, is ten versuecke van den ouden schutters
3  poorter geworden en[de] heeft den behoirlicken eedt gedaen die
4  hem bij Wouwer borgerm[eeste]re gestaeft werge(?), borghe voor de
5  goedinge en[de] onderhoudinge Hubrecht Jan Reniersz., in forma.
6  Act[um] opten XVIIen dach in januario anno XVcLXVIII
7  Ludich stijle, p[rese]nt de voirs. Wouwer, Buysen, Broeck en[de] meer
8  ande[re] scepen[en] in Breda.

r. 4 - voor werge lees: wert (zoals elders)

Pauwel

Dank! Titel is aangepast.

Zojuist het boek Schriftspiegel van Sigmond besteld. Kan ik wat terugzoeken en oefenen zodat ik het forum wat minder nodig heb in de toekomst en zelf ook wat bij kan dragen.

groeten,
Erik

Ah, mooi zo, succes!

Ik heb me ook nog even bemoeid met je vorige topic https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/66663/0/uitleg_zin_uit_bossche_protocollen_1509_opgelost