Ik ben bezig met de stamboom van mijn vrouw (Lobbinger) en ben nu bij een huwelijksakte uit Hulsberg 30 maart 1675 van Henricus Lauwbinger en Gertrudis Boschouwers. zie https://www.briers.be/assets/akte_laubinger.jpg .
Hierin wordt de afstamming van Gertrudis Boschouwers vermeld.
Daarnaast staat er iets over de bezetting van Maastricht: post obsessionem urbis trajectinsis.
Voor mij is zowel de reden van deze vermelding als de inhoud niet helemaal duidelijk.
Is er iemand die dit kan verklaren (vanuit een betere kennis van Latijn dan de mijne)?
Hartelijk dank
Jos Briers
het huwelijk vond in Hulsbergh plaats waarschijnlijk omdat Maastricht van juni 1673 tot de Vrede van Nijmegen in 1678 door Frankrijk was bezet
a Gallis, staat er ook bij, "door de Fransen"