Die van Carl Johann is wel te lezen. De rest is bijna onleesbaar. Welke wilt u eigenlijk hebben?
Beste Radion,
Bedankt voor uw reactie.
Alle info zoals naam van de geboren, ouders, en de relatie van de vermelde personen die in de doopakte vermeld staan.
De originele aktes zijn soms idd niet goed leesbaar in de kerkboeken, ik ga proberen of er iets mee kan.
Met vriendelijke groet,
Leo Verschuur
Om zeker te zijn:
Wil je beide bladzijden van het begin tot het einde "vertaald" hebben, of alleen die akte van Carl Johann?
alleen nr 42 Carel Berens en zijn echtgenote Ursela Schwartz
Ik slaag er niet in, de tekst te lezen. Ik probeer het verder.
12 april alleen nr 42 Carel Berens koopman en zijn echtgenote Ursela Schwartz, ik mis hier een kind aangezien de desbetreffende pagina allemaal doopaktes zijn. De andere namen zijn allemaal familieleden.
Dank je Chris met een beetje verbeelding kan ik het lezen, maar het is juist!
Groet,
Leo Verschuur
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Berens Riga Riga doopakten vertaling
