stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Trouw akte's 1738 opgelost



Profiel afbeelding

Beste mensen,

tijdens het zoeken naar de trouwakte van Dirk Jan Mobron en Aaltje Michiels van Heemsbergen, kwam ik net op de zelfde pagina, 3 weken later, de inschrijving tegen van Jan Michiels van Heemsbergen.

In beide akte lijkt te staan, vader Pieter Cool, maar er staat nog iets voor. Ook snap ik de Michiels niet en dan de verwijzing naar van Heemsbergen als de vader Cool heet van achteren en voornaam Pieter met de kinderen als patroniem Michiels.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hans Mobron - 9 apr 2019 - 10:58

Ik vermoed dat er bedoeld wordt: "behuwd vader".

G. Karssenberg - 9 apr 2019 - 11:21

Klinkt aannemelijk, maar hoe rijm jij de namen dan?

Hans Mobron - 9 apr 2019 - 11:42

behuwdvader is stiefvader of schoonvader. Dus dan zou het wel toevallig zijn als het patroniem zou "kloppen, tenzij zijn moeder tweemaal een man trouwde met dezelfde voornaam...........

Marietje - 9 apr 2019 - 12:18 (laatst bijgewerkt 9 apr 2019 — 12:19 door auteur)

Behuwdvader (ik lees"behout", maar pin me er niet op vast) is inderdaad hetzij stiefvader, hetzij schoonvader, maar in deze context moet dat wel het eerste zijn.

Kort samengevat: de nog anonieme moeder van Jan en Aaltie van Heemsbergen was eerst gehuwd met Michiel [van Heemsbergen?] en daarna met Pieter Cool.

En voor de zekerheid: in de marge staat m.i. "pro deo".

Petra - 9 apr 2019 - 17:58


Hartelijk dank allen

Hans Mobron - 10 apr 2019 - 07:45







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu