stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp adres Duitsland - info dwangarbeider Cornelis Jonkman (1918-1945)



Profiel afbeelding

Kan iemand het adres lezen op de volgende foto's? (Ik hoop dat de volgende link werkt, ik ben geen held in foto's plaatsen hier)

Het gaat om een adres in Frankfurt am Main. Mijn oudoom Cornelis Jonkman (https://www.genealogieonline.nl/stamboom-jonkman/I1090.php) was een dwangarbeider in Duitsland en schreef blijkbaar vanuit dat adres brieven naar huis. Hij was er waarschijnlijk als (auto?)monteur aangesteld. Ik heb contact met de oorlogsgravenstichting en het Nationaal Archief (oorlogsarchief Rode Kruis) in de hoop dat daar nog een dossier over hem ligt. Hij is overleden op 29 maart 1945 in Bermutshain. Naar horen zeggen door een bombardement of een verdwaalde kogel van de geallieerden.., maar dat zal wel uit een eventueel dossier blijken. Als er iemand eventueel nog ideeën heeft, altijd welkom. 

Foto envelop: https://www.mupload.nl/img/g9intmnd.%202%20-%202.jpg 

Foto postkaart: https://www.mupload.nl/img/uj6kglw.jpg

Bedankt alvast! 

Groeten, 

Charlotte

Charlotte v.K - 9 apr 2019 - 20:02 (laatst bijgewerkt 9 apr 2019 — 20:16 door auteur)

Ik denk:

Ostendstrasse 83

Frankfurt am Main

Ben Wegman - 9 apr 2019 - 20:11

Ben, 

Bedankt! Dat leek mij eerst ook. Ik vond nog een tweede postkaart, die heb ik er nu bijgezet, maar daar lijkt de eerste letter geen 'O'?

Charlotte v.K - 9 apr 2019 - 20:17

Zie de kaartuitsnede:

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Rodion Farjon - 9 apr 2019 - 20:19

Het handschrift bekeken. Er is wel verschil a of d = met alles vergeleken. 
Voor dossiers en informatie, in ieder geval wachten op antwoord van de instanties.
Zoals reeds doorgegeven is ook zoals door mij gelezen over de hoofdletter: O
Betreft bijv.} https://nl.wikipedia.org/wiki/Station_Frankfurt_(Main)_Ostendstraße
Zie verder deze link, met informatie, o.a. over het beroep: Automonteur} 
=> https://oorlogsgravenstichting.nl/persoon/72972/cornelis-jonkman
Betreft de begraafplaats, http://oorlogsgravenstichting.eu/begraafplaats/184/nederlands-ereveld-te-frankfurt-am-main-frankfurt-oberrad
Zie ook} => https://www.tracesofwar.nl/sights/2905/Nederlands-Ereveld-Frankfurt-am-Main.htm
De Duitse overlijdensakte is aanwezig bij het CBG, na inloggen/betalen om te downloaden}, https://cbgverzamelingen.nl/zoeken?search=Jonkman&collection=Oorlogsbronnen
Dat is met bijzonderheden zoals beroep en doodsoorzaak, achternaam Jonkman, => voornaam Cornelius,
Beroep: Automonteur, Totesursache : Feindeinwirkung ( Verletzung ) / woonplaats = wohnhaft in Frankfurt am Main.
De plaats en adres van overlijden: 29. März 1945 um 20 Uhr - Minuten in Bermuthshain, in der Schule verstorben.
En in die akte is nog meer informatie vermeld.

M.C. (Macy) Deden-Kazenbroot - 10 apr 2019 - 10:48 (laatst bijgewerkt 10 apr 2019 — 12:01 door auteur)

Bedankt allemaal! 

We houden het dus op Ostendstrasse 83. 

De Duitse overlijdensakte had ik inderdaad niet nagekeken omdat er Cornelius stond, maar die ga ik nu downloaden!

Groeten,

Charlotte

Charlotte v.K - 10 apr 2019 - 13:27

Via wiewaswie.nl nog verder gekeken om een en andere te vergelijken zoals reeds bekend en eerder vermeld.
Betreft o.a. de militaire dienst gegevens van Cornelis Jonkman (1918-1945) met bijzonderheden en document.

Hierna van de Nederlandse overlijdensakte = achternaam Jonkman, voornaam Cornelis, / => aktenr.309.
Gemeente: Haarlemmermeer. Dat is de inschrijving van een uittreksel uit een overlijdensakte, waaruit blijkt,
dat op negenentwintig Maart negentienhonderdvijfenveertig, ten twintig ure, te Bermutshain in Duitschland
is overleden: Jonkman, Cornelis, oud zesentwintig jaren, monteur, geboren en wonende te Haarlemmermeer.
De overledene is een zoon van: Jonkman, Hermanus, en van: Reichwein, Johanna Maria. Waarvan akte,//
Zie verder afbeelding akte via wiewaswie.nl.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zelfde locatie, datum en ook 's avonds in dezelfde school overleden om 21 uur 30 minuten in Bermutshain, Duitsland,
Albert Capelle, geboren te Enschede 24 juni 1920, overleden op 29 maart 1945 te Bermuthshain, Landkreis Lauterbach,
beroep: Arbeider, volgens zijn overlijdensaktenr.770, Gemeente Enschede, prov. Overijssel, aktedatum 17 september 1946,
betreft een fabrieksarbeider, wonende te Enschede, zoon van = vader : Anne Capelle, moeder : Hendrikje Pothof,
beiden wonende te Enschede. De overledene was ongehuwd. Deze akte is ingeschreven ingevolge de circulaire van den
Minister van Justitie van 8 Maart 1946, (....) // Zie verder wiewaswie.nl. // Voorts gezocht bij cbg.nl => Duitse overlijdensakte,
=> Sterbeurkunde (Standesamt: Bermuthshain, Nr.5/1945) Der Hilfsarbeiter / Albert Capelle / wohnhaft in Frankfurt am Main
ist am 29.März um 21 Uhr 30 Minuten in Bermuthshain, in der Schule verstorben. Der Verstorbene war geboren 24. Juni 1920
in Enschede (Holland). D Verstorbene war - nicht - verheirater. / Bermuthshain, den 5. Januar 1946 / Der Standesbeamte //
Todesursache : Feindeinwirkung // (stempel/zegel.) // Website oorlogsgravenstichting.nl -> Slachtoffer van de oorlog,
Albert Capelle is 24 jaar geworden.} https://oorlogsgravenstichting.nl/persoon/24376/albert-capelle
Zie voorts begraafplaatsen; links, hij was niet begraven op dezelfde begraafplaats als Cornelis Jonkman.}
https://oorlogsgravenstichting.nl/begraafplaats/2154/kriegsgraberstatte-te-ulrichstein-auf-dem-schlossberg
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zie verder websites van het Nationaal Archief, http://www.gahetna.nl/ incl. archiefgegevens van het Nederlandse Rode Kruis;
alsmede www.archieven.nl (= zoeken op trefwoorden, personen, en/of dwangarbeiders) en van de NIOD, => https://niod.nl/

M.C. (Macy) Deden-Kazenbroot - 10 apr 2019 - 23:50 (laatst bijgewerkt 11 apr 2019 — 01:29 door auteur)


Wauw, dat is wel een schat aan informatie, bedankt!

Ik hoorde deze week een verhaal dat mijn oudoom samen met een vriend die dag op weg naar huis (Nederland/Frankfurt) was voor hij diezelfde dag overleed, misschien dat daar een kern van waarheid in zat. Ik zoek verder! 

Charlotte v.K - 11 apr 2019 - 11:27







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu