de huwelijksakte:
Nr. 827 (Aufgebotsverzeichnis Nr. 806)
Duisburg, am neunten Juli tausend neunhundert sechsunddreißig.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. de Bäckergehilfe Catrinus Petrus Boersma, der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebots-Nachweise anerkannt geboren am dreiundzwanzigsten September des Jahres tausend neunhundert zehn zu Sint Nicolaasga, Provinz Friesland, Geburtsregister Nr. 111 des Standesamts in Doniawerstal, Holland, wohnhaft in Sint Nicolaasga,
2. die beruflose Gertrud Bongaertz, der Persönlichkeit nach wie zu 1 anerkannt, geboren am zwölften Mai des Jahres neunhundert elf zu Remagen, wohnhaft in Duisburg,
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Elektromonteur Friedrich Sieben, der Persönlichkeit nach auf Grund seines Führerscheines anerkannt 37 Jahre alt, wohnhaft in Duisburg Dahlstraße 11
4. der Elektro-Werkmeister Johann Sieben, der Persönlichkeit nach auf Grund seines Führerscheins anerkannt 44 Jahr alt, wohnhaft in Duisburg, Nombericherstraße 49
[...]
verkorte versie:
Duisburg, 09.07.1936
Catrinus Petrus Boersma, bakkersknecht, op basis van de overlegde documenten, geboren 23.09.1910 te Sint Nicolaasga, provincie Friesland, geboorteregister nr 111 van de burgerlijke stand in Doniawerstal, woonachtig in Sint Nicolaasga
Gertrud Bongaertz, zonder beroep, geboren 12.05.1911 te Remagen, woonachtig te Duisburg
Als getuigen zijn verschenen:
Friedrich Sieben, electricien, 37 jaar, woonachtig in de Dahlstraße 11, Duisburg
Johann Sieben, voorman electricien, 44 jaar, woonachtig in de Nombericherstraße 49