stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, ook Latijn » Amsterdamse trouwakte uit 1600 [opgelost]


Profiel afbeelding

Hallo allemaal,

Wie kan mij helpen met de transcriptie van het huwelijk tussen Abraham Ghilsemans en Maeicken de Swart in 1600?

https://archief.amsterdam/indexen/ondertrouwregisters_1565-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=ghilsemans&x=20&z=a#A22971000101

Dit meende ik al te kunnen lezen:

...Abraham Ghilsemans van Antwerpen pastijbacker oudt om(?) XXXI jaren wonende tot Rotterdam aen...
Ende Maeiken de Swart van Antwerpen oude XXII jaren woonend int papenhuijs steeg geassisteert met Hans de Swart ende Martijntge Stoops(?) haren vader ende moeder ter andere zijden, ende gaven aen versoekende (?) ... (?)  

Met vriendelijke groet,

Bram

Bram Verhulst

pasteybacker

omt[rent]

alwaer hem opgeleght wordt de geboden mede te laeten doen

de Zwart, Martyntgen

verzoekende als voren ende naerdien zij op alles naer behoren geantwoordt hadden zijn hun hare geboden verwilliget

Pauwel


Hartelijk dank, Pauwel!

Bram Verhulst







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!