stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » doop, trouw en overlijdens akten



Profiel afbeelding

wie kan mij helpen met het overzetten van kerk akten vanuit latijn naar nederlands.

bij voorbaat hartelijk bedankt.

Simon J. Nieuweboer

simon@sjnieuweboer.eu

simon j. Nieuweboer - 16 apr 2019 - 18:20

Heb je een voorbeeld?

Hans Mobron - 17 apr 2019 - 09:05

ik heb de acte's als jpg files hoe kan ik deze naar u sturen

simon j. Nieuweboer - 17 apr 2019 - 10:06

A van Egmond (nieuw) - 17 apr 2019 - 11:07

bijgaand een link naar de foto van de akte het met geel gemarkeerde gedeelte is voor mij intressant

alvast bedankt voor de vertaling

https://www.mupload.nl/db/81u11r

simon j. Nieuweboer - 17 apr 2019 - 11:59

Simon

 

Je hebt de instructie niet helemaal goed gevolgd Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Plaatje

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

A van Egmond (nieuw) - 17 apr 2019 - 15:55 (laatst bijgewerkt 17 apr 2019 — 16:55 door auteur)

bedankt

simon j. Nieuweboer - 6 mei 2019 - 15:04

uploadinstructie ook hier.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Vigesima sexta septembris sepulta est Cornelia caelebs et filia Joannis
Wiericx et Corneliae Kools conjugum; obiit subitanea in Den Uijl vigesima
quarta huius circa primam nocturnam. Arnoldus van den Bolck pastor.

https://westbrabantsarchief.nl/collectie/voorouders/persons?f=%7B%22search_i_datum%22:%7B%22v%22:%5B%2217950000%22,%2217959999%22%5D,%22d%22:%221795%20-%201795%22%7D%7D&ss=%7B%22q%22:%22cornelia%20kools%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D

Nispen-Essen begraafregister 1780-1800, archiefnummer 409, Rooms Katholieke Parochie Nispen, inventarisnummer 010 (in studiezaal DTB-67), blad 1188
Gemeente: Nispen-Essen
Periode: 1780-1800
Religie: Rooms Katholiek

Pauwel - 7 mei 2019 - 09:04 (laatst bijgewerkt 7 mei 2019 — 09:27 door auteur)

Ik zoek de kinderen van Seminia den Uijl (geb 1857 / Overl 1924)  en Cornelis van Donk 

2e kind: Dirk van Donk (mijn Opa geb 1888 en getrouwd met Krijntje Nap. Deze gegevens heb ik allemaal) 

Maar van zijn oudere zuster Geertje kan ik weinig vinden ( geb ws. 1884 Zij is 2x getrouwd : Cees IJff en Simon de Regt) 

Ook van  Cornelis van Donk  (mijn overgrootvader dus) is weinig te vinden

mieke verburg - 10 jul 2021 - 16:16

Beste Mieke Verburg,

U kunt deze vraag het beste stellen als nieuw item in het subforum "onderzoek in Nederland". Nu heeft u de vraag gesteld in een ander item dat er niets mee te maken heeft en bovendien in een verkeerd subforum. 

Kies eerst bij "fora" voor "onderzoek in Nederland", vervolgens de button "plaats nieuw bericht" (rechts boven), kies  de titel van uw bericht (invullen bij "onderwerp van uw bericht") en vul vervolgens uw vraag in.

Tip: kijk eens op openarch.nl (vul in: den uijl & donk, of donk & ijff etc.)

Anneke 12 - 10 jul 2021 - 16:41 (laatst bijgewerkt 10 jul 2021 — 16:47 door auteur)

Cornelis van Donk, geboren in Abcoude Proosdij, 35 jaar, zoon van Dirk van Donk en Adriana Hogendoorn, huwt op 20.3.1884 in Hillegersberg met Simina den Uijl, geboren in Stolwijk, 26 jaar, dochter van Arie den Uijl en Wilhelmina van Herk.

G. Karssenberg - 10 jul 2021 - 16:52

Arie den Uil, 25 jaar, geboren in Berkenwoude, zoon van Pieter den Uil en Geertje Treure, huwt op 10.5.1845 in Ouderkerk aan den IJssel met Willemina van Herk, 20 jaar, geboren in Ouderkerk aan den IJssel, dochter van Willem van Herk en Neeltje Speksnijder.

G. Karssenberg - 10 jul 2021 - 22:22


Semina is op 29.11.1857 in Stolwijk geboren.

G. Karssenberg - 10 jul 2021 - 22:42







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu