Lammert Dirks femmetje heijnderix
Lijsbet
Ik lees:
Lammert Dircksz Femmetje Heijndrickx
Lijsbet
Als iemand er letters bij wil zetten, zoals een b in Lammert of een h achter Lijsbet,
dan kan men die letters het beste tussen haakjes plaatsen.
Het voordeel is standaardisatie van namen.
Het nadeel is dat je afbreuk doet aan de oorspronkelijke tekst en deze moeilijker kunt terugvinden in de bron.
Ik ben het helemaal met je eens en ik probeer ook zoveel mogelijk de namen te schrijven zoals in de akte staat vermeld, ten zij het een overduidelijke schrijffout is, 3 keer in de akte Mobron en 1 keer Mabron :).
Wat ik hier boven deed was schrijven en niet na denken, en gewoon opschrijven zoals ik gewend ben.
Ik vind het knap dat jullie Heijndrickx er uit weten te halen.