stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ondertrouw Amsterdam 1603 Herman Jansz - Jannetgen Willems opgelost



Profiel afbeelding

Hallo,
Graag hulp bij de transcriptie van onderstaande akte uit Amsterdam:

https://www.mupload.nl/img/3eu05yz.jpg

Dit heb ik kunnen ontcijferen: 

Compareren als voren Herman Jansz huijstimmerman
oudt 22 jaren, wonen(de) op de Oude Veste ...straet,
verclaerende geen ouders te hebben ter eenre ende; Jannetgen 
Willemsdr, ... 22 jaren, wonende op de Heijlige wegh, geassisteerd 
met Annetgen Wiggerts haer moeder ten andere zijde
.....

Alvast bedankt voor de hulp!

Henny Alsemgeest - 20 apr 2019 - 17:25 (laatst bijgewerkt 20 apr 2019 — 17:26 door auteur)

misschien staat er toch gewoon oudt 22 jaren, zie ook de rechter bladzijde.
link naar de originele scan hier.

Peter S - 20 apr 2019 - 22:39

"Compareerden als voren Herman Jansz huijstimmerman
oudt 22 jaren, wonen(de) op de Oude Veste bij Betanien straet,
verclaerende geen ouders te hebben ter eenre ende Jannetgen
Willemsdr, oudt 22 jaren, wonende op de Heijlige wegh, geassisteerd met Annetgen Wiggertsdr haere moeder ter andre zijde
ende gaven aen versoekende als voren ende naerdien zij op alles naer behooren geantwoordt hadden, zijn hun haere geboden verwilligdt."

met de link naar de akte

Peter B - 20 apr 2019 - 22:45


Hartelijk bedankt! 

Henny Alsemgeest - 21 apr 2019 - 06:56







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu