stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wat betekent Z.W. op Oud Vlissingen opgelost



Profiel afbeelding

In het Ondertrouwboek van Vlissingen staat het huwelijk van Louis Louisse en Adriana van Winkel. In de scan van dit boek staat het volgende te lezen

Saturdag 2 October 1751
Louis Louisse Wed. van Matie Thons geboortig van Koukerk en woonende onder Westersouburg en Adriana van Winkele Wed. van Baleman geboortig van Koukerk en woonende op Oud Vlissingen.
Z.W. op Oud Vlissingen

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QJ-Q6JC?i=331&wc=MCLP-DM7%3A345031601%2C345118101%2C347642301&cc=2036997

Ik zie de afkorting Z.W. wel vaker, maar wat betekent het?

Arie

Arie Pool - 21 apr 2019 - 11:50 (laatst bijgewerkt 21 apr 2019 — 12:09 door auteur)

Ter aanvulling de scan hier, van de Middelkerk.
Terug bladerend lijkt me de afkorting te staan voor "zij woont" waarbij ik niet zeker ben dat het alleen om de bruid gaat.

Peter S - 21 apr 2019 - 12:09

Voortbordurend op de suggestie van Peter S. heb ik even gekeken op scans 5 & 6 in de link van Arie Pool.
Daar schrijft de pastoor (een andere?) telkens voluit "sij woont".

mvg - Dirk

Dirk Claessens - 21 apr 2019 - 21:52

Dan borduur ik ook nog even verder.

Zij wonen, als adres van het getrouwde paar?

joke andriessen - 21 apr 2019 - 23:30


Louis komt van West Souburg en Adriana van Oud Vlissingen.

Als Z.W. betekent Zij Woont, dan is dat in dit geval wat dubbelop, want het was al vermeld dat ze van Oud Vlissingen afkomstig was. Bij een groot aantal andere inschrijvingen in dit boek zou het kunnen kloppen. Vaak wordt een straat genoemd achter Z.W. Het is ook wat raar dat alleen de de woonplaats van de vrouw wordt genoemd, maar het is ook een andere tijd.

Op 12 juni 1751 (een paar pagina's terug) trouwt een stel waarvan de vrouw afkomstig is van West Souburg, en dan staat er Z.W. in de Walstraat. 
Dat zou natuurlijk kunnen, dat ze afkomstig is uit West Souburg en ten tijde van het huwelijk in Vlissingen woont.

Een jaar na het huwelijk van Louis en Adriana wordt een zoon Antheunis geboren in West Souburg. Dat pleit toch voor Zij Woont en niet voor Zij Wonen.

Zo'n honderd pagina's terug in 1740 staat op 1 blad: S.W, Zij Woont en Z.W.

Dus toch Zij Woont.

Bedankt voor de hint om eens in het boek te bladeren.

Arie Pool - 22 apr 2019 - 13:09 (laatst bijgewerkt 22 apr 2019 — 13:10 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu