stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, ook Latijn » Inschrijving in begraafregister van Jan Pellen van Vreeswijck 6-1-1651. [opgelost]


Profiel afbeelding

Gevonden via:

https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&mizig=100&miadt=39&miq=1&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&mip1=Vreeswijck&mip2=van&mip3=Jan&mif3=Utrecht&miview=tbl

de inschrijving van het begraven van Jan Pellen van Vreeswijck wonend in de Weerdt

nalatende een mundige soon genaempt

Hendrick Janszm wonende de Weerdt . . . .

onmundige

onmundige kijntskijnderen . . . .  Jacob (de laatste is w.s. een beheerder van het kerkhof)

De vraag is: Heb ik dit zo goed gelezen en wie kan het eventueel aanvullen?

Alvast bedankt!

Apollonia

OP de getoonde bladzijde de tweede van onderen. Daar aanklikken, dan de akte aanklikken.
Staat op het linkse blad,  ongeveer in het midden.

Rodion Farjon

Ik zie weinig problemen met de voorgestelde lezing. Zelf lees ik [directe link hier]

Jan Pellen van Vreeswijk in[den] Weerdt
nalaten[de] een mundige zoon genaempt
Henrick Janszn wonen[de] in den Weerdt mitsg[adens]
^mundige ende^ onmundige kyntskijnderen ... St? Jacob

Jacob zal wel een verwijzing zijn naar de Jacobikerk te Utrecht, dwz het kerkhof.

Peter S


Dank voor de link en het meelezen.

Apollonia







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!