stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, ook Latijn » Leeshulp gevraagd: ondertrouw Amsterdam 1652 [opgelost]


Profiel afbeelding

Beste forumleden,

Wie kan helpen met het lezen van:

https://archief.amsterdam/indexen/ondertrouwregisters_1565-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&v1=jan&a1=ri*we*&r1=61&x=20&z=b#A20553000093

Tot nu toe heb ik er dit van kunnen maken:

Den 21 septemb. 1652
Compareerden alsvooren(?) Jan Riewersz van A.  [...?] out 22
Jaer, wees inde(?) Ondderstraet(?) gene(?) ouders hebbent(?)
en Lijsbeth Stevens van A, out 26 Jaer [...?]
[...?] ouders [...?] Claes [...?] 

Bij voorbaat hartelijk dank,

Hilko van der Voet

Hilko van der Voet

Jan is smitsgesel; hij woont in de Ridderstraet; bij Liesbeth staat vermoedelijk 1 ans - dat betekent dat zij pas een jaar in Amsterdam verblijft.

G. Karssenberg

De eerste gedoopte dochters van Jan Riewertsz en Lijsbet Stevens heten beiden Grietje.

Vandaar vermoedelijk: Jan zal op 3.10.1630 in de Oude Kerk in Amsterdam gedoopt zijn als zoon van Rieuwert Dierxsz en Griet Jans.

G. Karssenberg

Riewert Dirckx en Grietje Jans ondertrouwen in Amsterdam op 26.5.1629.

G. Karssenberg

Ene Jan Riewers Goethaert in de Ridderstraet bij de Ouwe Schans …. wordt op 25.1.1665 op het St. Anthonis Kerkhof begraven.

G. Karssenberg

Hartelijk bedankt voor deze leeshulp. smitsgesel, Ridderstraet: ja nu zie ik het ook!

Bij Lijsbeth Stevens: "1 ans" zie ik nog niet. Is dat niet ", out [26 Jaer]"? De rest van de tekst kan ik niet lezen.

Hilko van der Voet

Ik was abuis. Er staat inderdaad bij Lijsbeth gewoon: out.
Lijsbeth wordt geassisteerd door haar oom Claes Claesz.

G. Karssenberg


En ook heel hartelijk dank voor de nadere gegevens. De begraafakte van Jan Riewers Goethaert  had ik nog niet gevonden. Vooral mooi omdat er een achternaam vermeld staat. Ook hier trouwens enkele woorden die ik niet kan lezen, en die 400 gulden maakt ook nieuwsgierig!:

De Maent van Jannewaerij 1665
[...]
25 Jan Riewers Goethaert inde Ridderstraet bij de
Ouwe Schans tusschen de 400(?) gulden 08(?) ende het scheeps(?)
van dametat(?) en laat na 3 kinderen

https://archief.amsterdam/indexen/begraafregisters_1553-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&v1=jan&a1=goethaert&x=12&z=b#A04298000008

Hilko van der Voet







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!