stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Weet iemand wat er als naam van de overledene staat? opgelost



Profiel afbeelding

Goedemiddag,

Ik heb een Tilburgs doodsbriefje, maar ik kan niet lezen wat de naam van de overledene is, althans niet de voornaam. Heeft iemand enig idee? Eventueel is het ook mogelijk dat het geen naam is, maar een gewoon woord. Sommige overledenen werden aangeduid als "Vrouw van Lieshout" of "Weduwe van Lieshout".

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Is er iemand die kan lezen wat er voor de achternaam staat?

Alvast hartelijk dank,

Met vriendelijke groet,

Indie

Uitgeschreven lid - 10 jun 2019 - 15:13

Aart?

L. Loef - 10 jun 2019 - 15:21

Het gaat in dit geval om een vrouw, weet niet of Aart dan wel mogelijk is?

Uitgeschreven lid - 10 jun 2019 - 15:28

Ik denk dat er Sara staat. Er staat: Adr á (een afkorting van Adriana).

En dan gaat het waarschijnlijk om Adriana van de Put, weduwe van Arnoldus van Lieshout. Zij is op 8 september 1908 in Tilburg overleden. Zie hier voor de overlijdensakte. 

Johanna C. - 10 jun 2019 - 15:37 (laatst bijgewerkt 10 jun 2019 — 15:47 door auteur)

Ik denk ook Sará

Bedet - 10 jun 2019 - 15:39 (laatst bijgewerkt 10 jun 2019 — 17:31 door auteur)

Ik heb nog een andere briefje gevonden, ook dezelfde tekst, maar een ander familielid, betreft haar (achter)kleindochter.

De persoon overleden in 1908 heet Adriana van de Put (wed. Van Lieshout), maar haar naam wordt soms ook als Johanna geschreven. De persoon op het andere briefje heet ook Adriana. Kunnen jullie hier meer mee?

Uitgeschreven lid - 10 jun 2019 - 15:39

Uit het doodsbriefje maak ik niet op dat het om een vrouw gaat. Was handig geweest als u dat erbij vermeld had.

L. Loef - 10 jun 2019 - 15:41

Johanna C.,

ik vermoed eerlijk gezegd ook dat het een afkorting betreft. Van wie de bidprentjes zijn weet ik natuurlijk wel, maar wil het liefst niet te veel informatie geven, zodat een objectief oordeel kan worden gegeven. Het feit dat op het andere briefje dezelfde tekst staat, waarbij de overledene (ook) Adriana van Lieshout heet, zal waarschijnlijk inderdaad in de richting van een afkorting wijzen.

Allen hartelijk dank!

Mocht iemand nog een ander idee hebben, dan hoor ik dat graag,

Indie

Uitgeschreven lid - 10 jun 2019 - 16:02


Zie antwoord van Johanna C.; volgens mij is de voornaam: Adr'a ( => afkorting van Adriana)

M.C. (Macy) Deden-Kazenbroot - 10 jun 2019 - 16:05 (laatst bijgewerkt 10 jun 2019 — 18:11 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu