stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » begraven Lijsbeth Pieters van Putten 25-4-1636 opgelost



Profiel afbeelding

begraven Utrecht Lijsbeth Pieters van Putten 25-4-1636

Wie kan de volledige tekst lezen?

https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&mizig=100&miadt=39&milang=nl&misort=dt%7Casc&miview=tbl&mip1=cortehoe*

scan 96 van 429; 2e persoon op linkerpagina (potloodnummering 175)

Lijsbeth Pieters van Putten weduwe van sa. Antonis Willems van Cortehoeff in ………..bij de st jansbrug, nalatende egte ? mundige kijnderen doch van…… van ……..is ende waervan Jacob Tomasz aldaer is de broeder

St Geert (het kerkhof waar zij begraven wordt)

Heidi Jonkman - 25 jul 2019 - 15:30

Een poging:

Lijsbeth Pieters van Putten weduwe van za. Antonis Willems 
van Cortehoeff in Jan Mester steech bij de St Jans brug, 
nalatende achte mundige kijnderen dier daer van daer van een
vermogent is ende waervan Jacob Tonisz aldaer is de 
broeder St Geert

JP Ouweltjes - 25 jul 2019 - 16:22

Bedankt JP, alvast een klein stukje duidelijkheid ( Jan Westensteeg). Verder toch nog wat vraagtekens,  bijv. die acht mondige kinderen, is denk ik toch een e en geen a, als je het woord ervoor vergelijkt en bovendien in een testament opgemaakt door Elysabeth Peeters op 3-12-1634  worden 4 kinderen met name genoemd als erfgenamen, voor Jacob Thonisz worden  zijn kinderen worden als erfgenamen genoemd. (legitieme portie en lyftocht aan de erfportie van zyn kinderen voor Jacob Anthoniss van Cortehoeff)

De specifieke vermelding van Jacob in deze akte heeft daar misschien mee te maken. Het woord vermogend kan ik er niet uithalen, maar wat wel..... Heel erg bedankt voor je hulp op deze warme dag!

Heidi Jonkman - 25 jul 2019 - 16:53 (laatst bijgewerkt 25 jul 2019 — 19:34 door auteur)

https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&miadt=39&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&misort=dt%7Casc&mires=0&mip1=cortehoeff&mizk_alle=Lijsbeth%20van%20Putten&mibj=1636&miej=1636

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

1.   Lijsbeth Peters ... wed[uw]e

2.   Jan Messensteech (Hoe kom je aan de Jan Westensteeg?)

3.   nalaten[de] echte mundige kynderen

4.   innocent is

5.   St. Gheert [= Geertekerk] z.?                      4 — 0 —

 

https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/personen-mais?mivast=39&miadt=39&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&mires=0&mizk_alle=Elysabeth%20Peeters&mibj=1634&miej=1634

Datering: 03-12-1634
Aktenummer: 136
Datum: 03-12-1634
Soort akte: Testament
Erfgenaam:       Styntgen Anthonis van Cortehoeff, dochter
                          Claes Anthoniss van Cortehoeff, zoon
                          Peeter Anthoniss van Cortehoeff, zoon
                          kinderen van Jacob Anthoniss van Cortehoeff, zoon
Testateur: Elysabeth Peeters
Notaris: G. HOUTMAN
Bijzonderheden: legitieme portie en lyftocht aan de erfportie van zyn kinderen voor Jacob Anthoniss van Cortehoeff
Toegangsnummer: 34-4 Notarissen in de stad Utrecht 1560-190

Pauwel - 25 jul 2019 - 19:35 (laatst bijgewerkt 25 jul 2019 — 22:01 door auteur)

Bedankt Pauwel; innocent dat is het gezochte woord! Ik denk toch echt na bestudering van alle letters Jan Westensteeg (is/was) bovendien een bestaande steeg).

Heidi Jonkman - 25 jul 2019 - 21:59

En ligt die Jan Westensteeg ook bij de Jansbrug?

Pauwel - 25 jul 2019 - 22:02 (laatst bijgewerkt 25 jul 2019 — 22:11 door auteur)

Sorry pauwel. Misschien moet ik nog eens beter naar kijken. Ik maak uit je woorden op dat de Jan Messensteech de juiste is. Het zal de warmte zijn.....

Heidi Jonkman - 25 jul 2019 - 22:16

;-)

Voor de -w- zie weduwe, Willems en waervan.

Voor de -st- zie Coster verder naar beneden op dezelfde pagina

Voor de M- zie Matijs en Moeder verder naar beneden op dezelfde pagina

Google geeft nergens Jan Westensteeg.

Pauwel - 25 jul 2019 - 22:37 (laatst bijgewerkt 25 jul 2019 — 22:38 door auteur)

De Jan Messensteeg was blijkens een notariele akte aan de westzijde van de Oude Gracht tussen de St Jansbrug en de Viebrug (link). Ik vind em niet op de betreffende minuutplan van ca. 1830 (link).

Peter S - 25 jul 2019 - 22:47


Bedankt Peter voor deze aanvulling, zal mij nu eens storten op het transcriberen van het testament uit 1634.....tenslotte is het nu binnen aangenamer dan buiten!

Heidi Jonkman - 26 jul 2019 - 10:10







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu