Wie kan mij helpen in het ontcijferen van de handtekening onderaan de ondertrouwakte uit 1710 in Amsterdam. En wat staat er in de kantlijn (al dan niet doorgehaald)?

Het betreft de bruidegom Jan Hinderman, maar ik lees dit niet in de handtekening. Ik maak er iets van Jain H....ain van.

De tekst in de kantlijn en boven compareerden kan ik eveneens niet goed lezen.

Iets van ' mansdoot gaat'

en 'hij een meer derjarige dochter'

'gaat alsoo

hermina

hindermans

behoort heeft van

... naar morgens

........ (ik kan hier niets van maken)

...... voldaan te zijn.

Wie zijn man is doot, en waar komt die meerderjarige dochter vandaan? Is dat die Hermina Hinderman?

De rest van de tekst van bruid en bruidegom kan ik wel lezen.

In de kantlijn staat:

"mans doot goet
hij een meerderjarige dochter goet alsoo
Hermina Hindermans bekent heeft van haar
vader wegens haar moeders
goet voldaen te sijn"

De man van de bruid is dood. Meerderjarige dochter van de bruidegom heeft na het overlijden van haar moeder haar moederlijk erfdeel ontvangen. Dat maak ik eruit op.

Handtekening: Jaen Hend....

Ik zou zeggen: Jan Hendermin. De rest heeft Tineke al ingevuld.

Michaël

Bedankt voor jullie antwoord. Nu kan ik gerichter in Duitsland verder gaan zoeken!