Dominus Comes sijn Ge(naede) aangekomen byden overlijden van Joost van Reymerswale by faulte van Lossinghe In drije partijen by der breedte 52,5 gem. 12,5 r. Die Steenschieten 33,5 gem, 80r.
Zou iemand mij kunnen zeggen hoe ik dit moet lezen? En wat betekent faulte van Lossinghe?
Met dank alvast, Olga Remmerswaal
Dat hij een schuld niet tijdig heeft afgelost. (faulte vergelijk engels default)
Dank u. Betekent het dat de Graaf de grond weer terugkreeg omdat de overleden Joost zijn belasting niet had betaald? Wat betekent dan "in drijen partijen"?
Ik heb nog een vraag. Wat betekent precies de woorden 'gecomen' in de volgende folie:
Adriaen, Hendrick en Mathijs De Looper gecomen van haer vader Luenis De Looper, gecomen van Chaerle, Joost en Ferdinand van Reymerswale In vier partijen by der breedte 39,5 gem.18r. Die Steenschieten 15,5 gem. 86,5 r.
In dit geval zal gecomen betekenen dat ze het geërfd hebben.
Partijen zal wellicht stukken betekenen in deze context.
Een handige site voor oud- Nederlands taalgebruik :http://gtb.inl.nl/search/
Mogelijk betekent lossinghe in drie partijen dat de aflossing gedaan werd middels drie betalingen.
Dat zou ook kunnen. Er is wat weinig context helaas.
Dank u beide voor uw antwoorden. Inderdaad is dit het enige wat er staat.