stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Jean Mousnier de la Montagne & Rachel de Forest getr. Leiden 1626



Profiel afbeelding

Is er iemand die dit document kan "vertalen" in leesbaar Nederlands. Het gaat om het gesloten huwelijk van deze personen in Leiden op 27 november 1626.

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/registers/7e16c8dc-1b33-e6b1-4361-3d0df08c0f4e, bladzijde 17, rechterbladzijde, voor laatste huwelijksaantekening.

 

Bvd

Erik Franken - 30 sep 2019 - 21:36 (laatst bijgewerkt 1 okt 2019 — 14:59 door moderator)

Het is pagina 16, scan 17/360

Jean Moenyer, JM,  student in de medicine wonende te Voldersgracht
met Gerard de Foree, zijn bekende op de Mare
met
Ragel de Foree, JD,  wonende [mede] aldaar
met Hester de la Grange, haer moeije (tante), mede aldaer

Jan Clavaux - 30 sep 2019 - 22:20 (laatst bijgewerkt 30 sep 2019 — 22:24 door auteur)

Het is geen huwelijk maar een ondertrouw.

De getuigen Gerard Foree en Hester Grange zijn met elkaar getrouwd. 

mst - 1 okt 2019 - 14:34


Het is niet bladzijde 17 of pagina 16, maar fol. 16 recto.

Ik lees: op Maren.

Pauwel - 1 okt 2019 - 15:33 (laatst bijgewerkt 1 okt 2019 — 15:47 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu