Leeshulp gevraagd doop Boxtel [opgelost] » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Boxtel doopboek 1697-1720 1697-1720 Archiefnummer 8019 Inventarisnummer 10
Page 64 of 150
Onderste doop:

27 bap. Cornelius filius ????
michelsen fil(?) ?????? et Maria
? ???????? conjugum
sus Theodorus(?) van mijs et maria
????

dank u vriendelijk

B. Derikx - 5 nov 2019 - 16:37

filius Eliae? Michilsen
Mariae ex Haeren?
Maria Peters?

Pauwel - 5 nov 2019 - 19:49 (laatst bijgewerkt 5 nov 2019 — 20:01 door auteur)

achter Eliæ Michilsen staat volgens mij "silvæducensis", i.e. uit 's-Hertogenbosch

Peter B - 5 nov 2019 - 20:06

Lijkt me helemaal correct.

1707

Pauwel - 6 nov 2019 - 01:25 (laatst bijgewerkt 6 nov 2019 — 01:29 door auteur)

r. 4 susc[eperunt] of susc[eptores]

Pauwel - 6 nov 2019 - 12:05

Dank u wel voor de hulp.

Is "Eliae" een naam of kan dit nog iets anders betekenen?

B. Derikx - 8 nov 2019 - 15:26

filius Eliae = "zoon van Elias", Mariae = "van Maria"

Pauwel - 8 nov 2019 - 16:33 (laatst bijgewerkt 8 nov 2019 — 16:34 door auteur)

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd doop Boxtel opgelost