En de laatste uit deze serie: Intussen heeft schoonmoeder Meijnouw Jans aan Cornelis Volkertsz een hypotheek verstrekt van 400 gulden, tegen 4 procent rente (1680). Deze wordt in Nieuwe Niedorp in 1681 doorverkocht:

1.    Dit ?? en geregte van stede Niedorp doen
       cont ende maken kennelijk dat den geregte
       bode deser stede ten overstaen van ons ende ten ver-
       soecke van Gerrit Wijertsz Velthuijs wonende tot 
5.    Alkmaer ?? t van schepenen vonnisse ?
       voorgrondse sommatie renovatie ende arrest mitsgaders
       proclamatien ende effectinge van billetten in stede
       ende naburige dorpen ende anders gereccuireerde    
       sollemniteijten van rechten als na stille gebruijkelijck[heid]
10.  bij clock geslagen opentlijk van den raethuijse ten 
       koste van Meijnouw Jans wed[uwe] vrouw van Cornelis
       Gijsbertsz wonende tot oudeniedorp heeft vercoft
       aen en ten behoeve  van de voor[noemde] Gerrit Wijertsz
       Velthuijs een hypotheek brief ?? een hoof 
15.  cappitael van vierhondert gulden tot X ci groot en
       vlaems ? stucks gepasseert voor schout en
       schepenen van oudeniedorp dato den juni anno 1680
       en voorer van fier copijen autentijcke ???
       voor een som van veertig gelijcke guldens    
20.  ?? gedaen over een maent & ?cost ende opdato
       deser volgens coop voorgaende te ?? ??
       op ? huijs ende erve en ? voordeel 
       gepassideert wordende bij Cornelis[elis] Volckerts
       waert inde Valck tot oudeniedorp staen ??
25.  metten raetkamer aldaer soo hebben wij den voorn[oemde]
       cooper inden voorsz copije autentijck gestelt 
       ende ?? gelijk wij doen bij desen onser openen?
       brieve van ?? in reele? ende ???
       ??? ende eijgendoom vandien omme ??? ???
30.  in ?? voorsz te doen als ? anderen zijnd 
       vrije en onderen belovende som ofte

Zie volgende pag.
 

Deel 2

1.      sijn ? verkrijgende ??? te zullen
         meijn ?? ?? en stercke tegen t
         alles en ?? ijgell? ende weijders ?
         recgten behoort t alles sonder bedroch oft 
5.      arglist des in ? oirconde soo
         hebben wij ? desen geondertekent in
         name van t ?? ? avn schepenen
         voorts bij den officier voor ons doen ??
         bij den en m[eester] Hendrick Reijnts ???
10.    van de niedorper cogge alsof wij uitertijt
         selfs geen zegel en geen ?? ??
         niedorp ????? 

Begrijp ik nu goed dat de hypotheek van rechtsweze is verkocht voor veertig gulden? Dus slechts 10% van de eigenlijke waarde? Hetgeen er eigenlijk op duidt dat Cornelis Volkertsz schoonmoeder Meijnouw Jans zo goed als failliet was? 

Blijkbaar was het in de omgeving aangehangen, waarna het in soort veiling (clock geslagen) werd verkocht?

  1            Die van den e[dele] gerechte der stede Niedorp doen
                cont ende maken kennelijk dat den gerechte
                bode deser stede ten overstaen van ons ende ten ver-
                soecke van Gerrit Wijerts[en] Velthuijs wonende tot
  5            Alckmaer triumphandt van schepenenvonnisse nae
                voorgaende sommatie renovatie ende arest mitsgaders
                proc?clamatien ende effectinge van billetten in steden
                ende naburige dorpen ende andere gerequireerde
                sollemniteyten van rechten als na stille gebruykelijck
10            bij clockgeslagh opentlijk van den raethuyse ten
                laste van Meijnouw Jans wed[uw]evrouwe van Cornelis
                Gijsberts[en] wonende tot Oude Niedorp heeft vercoft
                aen en ten behoeve van de voor[noemde] Gerrit Wijerts[en]
                Velthuijs een hypotheeckbrief inhoudende een hooff-
15            cappitael van vierhondert gulden tot XL grooten
                Vlaems het stuck gepasseert voor schout en
                schepenen van Oude Niedorp dato den 1 junii a[nn]o 1680
                en waervan hier copye autentijck geannexeert
                voor een som van veertich gelijcke guldens
20            heden over een maent v[er]coft ende op dato
                deser volgens coop voorgaende te betaelen houden
                op een huys ende erfve ten haeren voordeel
                gepossideert werdende bij Corn[elis] Volckers[en]
                waert in de Valck tot Oude Niedorp staen annex
25            mette raetkaemer aldaer soo hebben wij den voor[noemde]
                cooper in den voorsz. copye autentijck gestelt
                ende gevest gelijk wij doen bij desen onsen openen
                brieve van decrete in reëlen ende actuelen
                possessie ende eygendoom vandien o[m]me zijne
30            in manieren voorsz. te doen als met andere zijne
                vrije goederen belovende hem ofte

  1            sijn actie verkrijgende daerinne te zullen
                meyntineeren stijven en stercken tegens
                allen en eenen ygellijken ende weyders soo nae
                rechten behoort alles sonder bedroch oft
  5            argelist des in waerheyts oirconde soo
                hebben wij schepenen desen geondertekent in
                name van ’t volle collegie van schepenen
                voorts bij den officier voor ons doen besegelen
                bij den e[dele] mr. Hendrick Reijnst schouwt
10            van de Niedorper Cogge alsoo wij nutertijt
                selfs geen zegele en? gebruyken. Actum
                Niedorp desen XIen november 1681.

Beste Pauwel, dank, veel lastige termen en daarom wat minder eenvoudig te begrijpen. Dank voor de linkjes voor sommige termen, zal het eens rustig proberen te analyseren. Wellicht dat anderen nog inhoudelijke reacties hebben.