Arij Arijsz en Cornelia Bosmen trouwen maar de akte is zeer slecht leesbaar (voor mij althans).

De bruidegom heeft als vader ook een Arij, maar er staat dat zijn ouders dood zijn en dan komt er een Jacob van der Valck ter sprake.

Wie kan/wil met name de eerste drie regels 'vertalen' waarvoor bij voorbaat dank!

https://archief.amsterdam/indexen/ondertrouwregisters_1565-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&v1=cornelia&a1=bosman&x=20&z=a#OTR00095000047

Arij Arijsz, van Amsterdam, scheepstimmerman, oud 27 jaeren, op Kattenburg, ouders doot, geassisteert met Jacob van der Valk
en Cornelia Bosman, van Amsterdam, oud 24 jaeren, (wonend) als vooren, geassisteert met haar moeder Aaltje Jans, de vader (varend) op t admiraliteit

in margine
Zij (heeft) vaders consent, goet ingebracht

vader varend op 't admirailteitsjacht (dat is een klein zeewaardig jacht waarop hoge marine officieren vervoerd werden).

Michaël

Dank je wel, @Michaël !

Dank voor de info, Jan en Michael