stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp bij transcriptie van document van 3 blz 1772 over gebruik van huis van een familielid



Profiel afbeelding

Ik zou graag een transcriptie willen van 3 blz ( blz 438, 439 en 440) uit 1772 van Hendrik Jans Papa. Het heeft betrekking over wie er in zijn woningen wonen en wat hij met deze woningen heeft gedaan. Vermoedelijk afgestaan aan de gereformeerde gemeente. Ik kom er niet uit. Ik heb een redelijke goede scan van de bladzijden en omdat het tijd en moeite kost wil ik er wel voor betalen. Graag een reactie zodat ik de bladzijden kan mailen.

 Met vriendelijke groeten

Feitze Papa

Feitze Papa - 9 dec 2019 - 16:33 (laatst bijgewerkt 9 dec 2019 — 16:50 door moderator)

Als je contact met mij opneemt via mijn profiel, wil ik de teksten hier wel plaatsen. Dan kunnen er meer mensen naar kijken.
Misschien kun je zelf al een begin maken met een transcriptie, met vermelding van de regelnummers graag.

Pauwel - 11 dec 2019 - 17:24

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

  1          Hendrik Jans Papa en Jacob
              Jans in q[ua]l[i]t[é] als diaconen van de
              Gereformeerde gemeinte van de Drag-
              tens, en ten profijte van gemelde Dia-
  5          conye B.B. en C. op de coop van de
              gerechte helfte van seekere huy-
              singe, met alles wat aan deselve van
              aard, band, spijker en nagelvast is, staende
              en gelegen in de Noorder Dragten, en
10          het 2. parch[eel] in ordre der verkopinge
              sijnde de voorste camer aan de straat
              beregtigt pro quota met de steig ten
              westen bij Hendrik Wijbrens cum uxore
              wordende bewoont, op den 12 may 1772
15          vrij van huuringe, alsmede vrij van
              grontpagt, begeregtigt met de aan-
              part van de plaats en de tuininge
              aan de westcandt gelegen en vorders
              met de vrije gang, oostwaarts over-
20          dwars, na de deaconye turfhuys, en
              secreet welke pro quota met de dia-
              conye moet worden onderhouden te
              weten het secreet hebbende de pasto-
              rye huysinge ten o[oste]n de wed[uwe] van
25          Focke Cleises huysinge ten westen
              de vaarts geregtigheit ten z[ui]den en
              de deaconye camer ten n[oor]den belast
              om de middelmuur van de deaconye
              camer mede te moeten onderhouden
30          alsmede de schuttinge ten westen

[wordt vervolgd]
 

Pauwel - 16 dec 2019 - 21:04 (laatst bijgewerkt 17 dec 2019 — 01:42 door auteur)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

              van de tuyninge van de wedue van
              Focke Cleises, met de deaconye voor
              de helfte, te onderhouden, alsmede de
              straeten steig stalten en aschebak
35          beneffens de diaconye voor de helfte te
              onderhouden, moetende de copers de
              losse goederen van stonder en beds-
              planken etc. ontvangen voor vijff
              caroliguldens op p[ri]mo may 1772
40          betalen, voorts met wijdere lasten
              en profijten, actiën, servituten, en ge-
              regtigheden, daartoe en aanbehoren-
              de sodanig het de vercoper compe-
              teert. Aldus gecofft en in cope
45          becomen van Gerrardus Louw-
              rentius Osinga voor de somma
              van eenhondert en vijfftigh
              goltguldens veertien st[uive]rs, yder gulden
              28 st[uive]rs doende, te betalen met sil-
50          veren klinkenden munte, sonder ’s
              lands obligatiën te mogen ge-
              bruiken, op twee termijnen, en
              [prim]o maay daegen der jaeren 1772
              en 1773 telkens de gerechte helfte
55          in vrij cost en schadelosen gelde bre-
              der vermogens de coopbrieff in dato
              den 13 february 1772 daaraf sijnde

Pauwel - 17 dec 2019 - 10:58 (laatst bijgewerkt 18 dec 2019 — 14:25 door auteur)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hendrik Jan Papa, en Johan-
nes Olingius B.B. en C. coop
van seekere [...]stede, gaande uyt de
huysinge die bij wln Reinder Clases
cum uxore met den doodt sijn nagela-
ten tegeswoordig wordende bewoont door
de swager Freerk Jaspers cum uxore
staande en gelegen bij de dwarsvoort
in de Noorder Dragten, sijnde het 3e
parch[eel?] in ordre der verkopinge doende
jaarlijks te pagt vier carolibuldens
sonder propijn, alles ingevolge pagt-
brieff daarvan sijnde, die diente
neffens in alle opsigten voor een ge-
noefsaem narigt sal strecken, en
waarna in alles sal moeten worden
gereguleert, en de copers tevoren
gelesen, blijvende het jaar pagt
maay 1772 verschenen te profijte
van de vercoper, voorts met sijn las-
ten en profijten daartoe en aanbe
horende. Aldus gecofft en in cope
becomen van Gerrardus Louw-
rentius Osinga voor de somma
van eenensestig goltguldens
seven stuivers yder gulden 28 stuivers doende
te betalen met silveren klinkenden
munte, sonder ’s lands obligatiën

[wordt nog nagekeken]

Pauwel - 18 dec 2019 - 12:23 (laatst bijgewerkt 22 dec 2019 — 11:44 door auteur)

Beste Pauwel, dit is echt ongelofelijk. Al die lange letters in de tekst heb je leesbaar gemaakt. Ik ben er zo blij mee. Ik ga de tekst interpreteren naar inhoud en personen. Bij het lezen begrijp ik nog niet alles, maar dat zal wel gaan lukken. Hendrik was een rijk man en had een goed hart voor de kerk, de gereformeerde gemeente in Dragten. 

Groeten Feitze

Feitze Papa - 18 dec 2019 - 18:27


Graag gedaan, en wordt vervolgd.

Pauwel - 18 dec 2019 - 19:09







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu