stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » trouwacte uit 1603 DTB Utrecht opgelost



Profiel afbeelding

Ik heb hier een screenshot van de trouwacte uit 1603, ik denk van een Peter Nicolaesz en Catharina Jacobs, mogelijke voorouders.

Ik heb het idee dat op beide regels plaatsnamen van herkomst worden genoemd, maar ben niet zeker. Van de 3e regel kan ik ook niet veel maken. Kan iemand me helpen?

https://prnt.sc/r451bx

Jaap Cramer - 18 feb 2020 - 16:37

Catharina lijkt mij uit Houten te komen.

G. Karssenberg - 18 feb 2020 - 17:23

Het kan helpen de link naar de volledige scan te plaatsen (link) omdat dat meer vergelijkingsmateriaal geeft.
Zelf suggereer ik als herkomstplaats een letterlijke lezing Ederste, maar welke plaats dat nu is zou ik vooralsnog niet weten.
Een probeersel:

Peter Nicolaessz ^jongesel^ van Ederste ende
Catharina Jacobss jonged. van Houten
getr. in St Geert[ekerk] [dominee of pastoor] Bergerman? den 21 november

Peter S - 18 feb 2020 - 18:09 (laatst bijgewerkt 18 feb 2020 — 21:39 door auteur)

Ederste = Eiderstedt, Schleswig-Holstein

Peter B - 18 feb 2020 - 21:12

Nicolaess. of Nicolaess[en]
Jacobs. of Jacobs[en]
p[er] Bergerum (= ds. Johannes Mauritius Bergerus)
novembr[is]

Pauwel - 19 feb 2020 - 01:25


Hartelijk bedankt allemaal!

Jaap Cramer - 19 feb 2020 - 12:34



De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu